原文

世味明知可口难，到头终不换寒酸。
直须袖却和羹手，何必贪居鼎鼐间。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

明知这世俗的滋味看似可口诱人，实则难以真正品味；但即便走到人生尽头，我也绝不拿自己的清贫操守去交换。不如就此收起那足以调和鼎鼐的治国之手，又何必贪恋那权力中枢的宰相之位呢？

赏析

这首《盐梅》是一首典型的咏怀言志诗，通过巧妙的双关与用典，表达了诗人对功名利禄的清醒认识与对清贫自守品格的坚定选择。全诗以“盐梅”这一核心意象贯穿始终，既取其作为调味品的本义，又化用《尚书》中“若作和羹，尔惟盐梅”的典故，将个人才能（“和羹手”）与世俗高位（“鼎鼐间”）紧密关联，构思精巧。首句“世味明知可口难”开宗明义，以味觉体验隐喻人生感悟，一个“明知”道出了理性的清醒，而“可口难”则揭示了理想与现实、诱惑与本质之间的深刻矛盾。次句“到头终不换寒酸”态度决绝，“终不换”三字斩钉截铁，彰显了价值抉择的坚定性，将“寒酸”这一通常带有贬义的词，赋予了道德坚守的正面内涵，完成了对传统价值观的翻转与升华。后两句“直须袖却和羹手，何必贪居鼎鼐间”则进一步表明行动与姿态：并非没有治国之才（“和羹手”），而是主动选择收敛才华、远离权力中心（“袖却”）。一个“何必”的反问，充满了对汲汲于功名者的不屑与对自身选择的自信。整首诗语言凝练，对比强烈（“世味”与“寒酸”、“和羹手”与“袖却”），在有限的篇幅内完成了从认知到抉择再到行动的完整逻辑链条，塑造了一位狷介自持、淡泊名利的隐士或高士形象，体现了古代士人“穷则独善其身”的人格理想。

注释

盐梅：盐和梅子，均为古代重要的调味品。此处一语双关，既指调和鼎鼐的宰相之才（《尚书·说命》有“若作和羹，尔惟盐梅”之喻），也暗喻世俗的功名利禄与人生滋味。。
世味：人世间的滋味，指功名富贵、人情世故等世俗追求。。
可口难：字面指味道虽好却难以入口，引申为世俗的荣华富贵看似诱人，实则难以真正获得或享受。。
寒酸：原指贫苦读书人的窘态，此处指清贫、简朴但保持节操的生活方式。。
和羹手：调和羹汤的手艺。比喻治理国家的才能，特指宰相之才。典出《尚书·说命》。。
鼎鼐：古代烹煮食物的大鼎。常以“调和鼎鼐”比喻宰相治理国家，此处代指宰相的高位或权力中心。。

背景

此诗作者不详，但从其内容和用典来看，应出自一位深谙儒家经典、对仕途有深刻体悟的文人或隐士之手。其创作背景可能关联于中国古代仕隐文化的长期传统。自《尚书》以“盐梅”喻宰相之才后，此典常被用于与政治抱负、治国理政相关的诗文中。然而，随着朝代更迭与政治环境的复杂化，许多有才之士或因政治失意、或因看透官场险恶、或因追求人格独立，转而选择远离权力中心，归隐田园或保持清贫。此诗正是这种心态的集中反映。它可能创作于政治相对昏暗或动荡的时期，诗人通过对“盐梅”典故的反向运用，表达了一种不与浊世同流合污、保全自身名节的价值取向。诗中“何必贪居鼎鼐间”的诘问，也可能暗含对当时争权夺利的官场风气的批判。这首诗继承了自陶渊明以来“不为五斗米折腰”的隐逸精神，是古代士人在“兼济天下”与“独善其身”之间做出后一种选择的诗意宣言。
诗词大全