原文

范子经年别陆郎，陆郎远致一枝香。
料伊正作关山梦，望见梅花也断肠。
七言绝句 冬景 凄美 含蓄 咏物 婉约 抒情 江南 游子 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

范家女子与陆郎分别已经多年，如今陆郎从远方寄来了一枝芬芳的梅花。我料想他此刻也正做着跨越关山的思乡之梦，若在梦中望见这梅花，想必也会因思念而肝肠寸断。

赏析

这首《寄梅》是一首构思精巧、情感深挚的闺怨诗。诗作通过“寄梅”这一典型意象，构建了双向思念的抒情空间，艺术手法独特。首句“范子经年别陆郎”点明离别之久，奠定全诗相思的基调。次句“陆郎远致一枝香”是情节的转折，远方寄来的梅花既是实物，更是情感的载体，梅花的高洁与芬芳象征着坚贞不渝的情意。 后两句是全诗精华所在，诗人运用了对写法（又称“从对面写来”），不直接抒写自己的思念，而是笔锋一转，去揣测、想象远方情郎的状态：“料伊正作关山梦，望见梅花也断肠。”她设想对方也在做着思乡的梦，而梦中若见到这枝梅花，定会与自己一样悲伤断肠。这种写法，将单向的思念转化为双向的情感共鸣，极大地深化和拓展了诗歌的意境，使情感表达更为曲折、厚重，体现了中国古代诗歌含蓄蕴藉的审美特质。 整首诗语言清丽自然，以梅花为媒介，巧妙连接了相隔千里的两颗心灵，在虚实相生的笔法中，将闺中女子细腻、深婉而又略带苦涩的思念之情刻画得淋漓尽致，是一首颇具艺术感染力的小诗。

注释

范子：此处指寄梅花的女子，或为诗中女子的自称。可能化用典故，泛指思念远人的女子。。
陆郎：指收梅花的男子。陆郎是古代诗词中常用的对情郎或丈夫的雅称，并非特指姓陆的人。。
经年：经过一年或多年，形容分别时间长久。。
一枝香：指一枝梅花。梅花有暗香，故称。。
料伊：料想他。伊，第三人称代词，此处指陆郎。。
关山梦：指远行在外的游子或征人思念家乡的梦境。关山，泛指关隘山川，象征遥远艰险的旅途。。
断肠：形容极度悲伤、思念。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属唐宋时期的文人拟作或民间流传的闺怨诗。中国古代有“折梅寄远”的文化传统，早在南朝陆凯《赠范晔》诗中就有“江南无所有，聊赠一枝春”的著名诗句，以梅花传递友情与思念。后世诗词中，“寄梅”逐渐演变为表达男女相思的经典意象。 本诗可能借鉴或化用了这一传统。诗中出现的“范子”与“陆郎”，让人联想到陆凯与范晔的典故，但此处已转化为男女之情，体现了典故的流变与再创造。在交通不便、通信困难的古代，一花一物承载的深情远非今日可比。这首诗正是捕捉了这样一种特定历史情境下的情感状态：通过寄赠具有象征意义的物品（梅花），来维系和传递跨越时空的思念，反映了古人在离别相思中寻求情感寄托的普遍心理。其作者虽佚，但诗作因情感的真挚与艺术的精巧得以流传。
诗词大全