原文

冰融雪化一须臾，清脆圆松压塞酥。
我有牢愁三万斛，问君消得几分无。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 沉郁

译文

冰雪消融仿佛只在刹那之间，那清脆圆润的梅子，滋味胜过塞外的酥酪。我心中郁结着三万斛的愁苦，敢问你（这消梅）能为我化解掉几分呢？

赏析

这首《消梅》是一首构思精巧、寓意深长的咏物抒怀诗。诗人巧妙利用“消梅”一词的双关含义，将咏物与抒情紧密结合。前两句写物，以“冰融雪化”的迅捷，暗喻时光流逝，同时以“清脆圆松压塞酥”的生动比喻，极言梅子外形之可爱与滋味之绝佳，为后文的抒情做好铺垫。后两句笔锋陡转，直抒胸臆，“我有牢愁三万斛”以极度夸张的笔法，将内心积郁的愁苦具象化为可量化的巨大容量，情感喷薄而出，极具冲击力。末句“问君消得几分无”则又将这沉重的愁绪，寄托于眼前这小小的“消梅”之上，一个“问”字，既是无奈的自嘲，也饱含深切的期盼，形成了巨大的情感张力。全诗语言质朴而凝练，比喻新颖，对比手法运用出色（梅子之“小”与愁绪之“大”的对比），在短小的篇幅内完成了从状物到言志的完美过渡，体现了古代诗歌含蓄蕴藉、托物言志的典型艺术特色。

注释

消梅：诗题一语双关。字面指消食解腻的梅子，深层寓意消解心中愁闷。。
一须臾：极短的时间，形容冰雪融化之快。。
清脆圆松压塞酥：形容梅子的形态与口感。清脆圆润的梅子，其滋味胜过塞外（或指一种名为“塞酥”的）美食。。
牢愁：郁结于心的忧愁、苦闷。。
三万斛：极言愁绪之多、之重。斛，古代容量单位，一斛为十斗。。
问君消得几分无：请问你（指消梅）能帮我消解掉几分愁苦呢？君，指消梅。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人托物言志之作。从诗中“塞酥”等意象推测，可能创作于与北方游牧文化有所交流的时期，如宋、明等朝代。诗人可能身处仕途失意、人生困顿或遭遇重大变故之际，心中积累了难以排遣的苦闷与忧愁。中国古代文人素有以梅喻志的传统，梅花凌寒傲雪，象征高洁；而此诗另辟蹊径，着眼于梅子“消食”（引申为消愁）的实用功能，借日常之物抒发深沉的人生感慨。这种将个人巨大情感负荷投射于微小具体事物的写法，反映了古代士人在面对命运压力时，一种既感无力又寻求慰藉的复杂心态。诗歌可能流传于民间，后被收录于各类诗话或笔记之中。
诗词大全