原文

梅誇清节忒高寒，松受微封合骏弹。
毕竟两君俱强项，大夫未必爱秦官。
七言绝句 人生感慨 刚健 含蓄 咏物 咏物抒怀 政治抒情 文人 讽刺 讽喻 说理 隐士

译文

梅花夸耀自己清高的节操，却显得过于孤傲寒冷；松树接受了那卑微的封号，理应受到严厉的批评。说到底，这两位君子都是刚强不屈的硬骨头，恐怕松树大夫未必真心喜爱那秦朝赐予的官爵。

赏析

这首咏物诗以拟人手法和对比反讽的笔调，借松梅二物，探讨了士大夫的品格与气节问题。首句写梅花，一个“誇”字点出其自矜清高，而“忒高寒”则暗含微词，暗示过分的清高孤傲可能流于不近人情。次句写松树，用“微封”与“骏弹”形成强烈反差，直指其接受帝王封赏的行为有损气节，理应受到非议。前两句看似对松梅各有批评，实则铺垫。第三句笔锋一转，“毕竟两君俱强项”，将松梅并提，揭示其共同本质——都是刚直不阿、不肯屈从的“强项”之材。这一评价，既是对前文批评的翻转，也是对松梅内在风骨的肯定。末句“大夫未必爱秦官”是全诗点睛之笔，以揣测松树心迹的方式，为其“受封”行为进行开脱：松之受封，或许并非贪慕虚荣，而是迫于帝王威权，其内心未必真正认同。这既为松树保留了尊严，也深化了诗歌的历史讽喻意味，暗指在专制皇权下，士人有时不得不做出表面妥协，但其内心的高洁与不屈并未泯灭。全诗构思巧妙，语言犀利，在咏物之中寄寓了对士人风骨与历史境遇的深刻思考，体现了宋以后咏物诗重理趣的特点。

注释

清节：清高的节操。此处指梅花不畏严寒、傲雪绽放的品格。。
忒：太，过于。。
高寒：既指梅花生长于严寒环境，也暗喻其品格孤高，令人难以亲近。。
微封：卑微的封号。指松树曾被秦始皇封为“五大夫”一事。。
合：应当，应该。。
骏弹：骏，通“峻”，严厉；弹，弹劾，批评。指应当受到严厉的批评。。
强项：性格刚强，不肯低头屈服。项，脖子。。
大夫：指松树。秦始皇封泰山松为“五大夫”。。
秦官：秦朝的官职封号。此处特指“五大夫”这一封号。。

背景

这首诗的创作背景与秦始皇封禅泰山的著名典故密切相关。据《史记》记载，秦始皇二十八年（公元前219年）东巡郡县，登临泰山举行封禅大典，下山途中突遇暴风雨，幸得在一棵松树下躲避。为表彰此松“护驾”之功，秦始皇封其为“五大夫”（秦朝二十等爵位中的第九级）。后世常以此事入诗，但多持讽刺态度，认为松树本具天然高洁，却因帝王恩宠而沾染俗尘，有失隐逸本色。此诗作者（佚名）显然熟知这一典故，并在此基础上生发联想，将同样象征高洁坚贞的梅花引入，形成对比与对话。诗中“秦官”即指“五大夫”爵位。通过松梅对话的形式，诗人探讨了在皇权与世俗荣誉面前，君子应如何自处这一传统士大夫的核心命题。该诗可能创作于宋明时期，当时理学兴盛，士人对气节、名节的讨论尤为深入，此类借古讽今、托物言志的作品颇为流行。
诗词大全