译文
崖山之战悲叹宋朝国运的终结，燕京刑场慨叹元朝统治的血腥。自古以来谁能够避免死亡，但求一颗赤诚之心照耀史册。
注释
崖山：指广东新会崖门山，1279年南宋在此与元军决战，陆秀夫负幼帝投海，南宋灭亡。
宋祚：宋朝的国运。祚，指帝王之位或国运。
燕市：指元大都（今北京）的刑场，文天祥在此就义。
朝腥：指元朝的统治。腥，血腥味，暗指异族统治的残酷。
丹心：赤诚的心。丹，红色，象征忠诚。
汗青：古代用竹简记事，先用火烤青竹出汗（脱水）防蛀，后指史册。
赏析
这首五言绝句以凝练的笔触概括了文天祥的一生气节。前两句通过'崖山'和'燕市'两个极具象征意义的地名，形成时空对照，既写出了宋朝的灭亡，也突出了文天祥的就义。后两句直接引用文天祥《过零丁洋》中的千古名句，既是对文天祥精神的赞颂，也是对其人生观的深刻诠释。全诗语言简练，意境深远，通过历史场景的并置和经典语句的化用，生动展现了文天祥'留取丹心照汗青'的崇高气节。