原文

蕲竹皮肤事业，齐统手腕工夫。
跳出二乘火宅，直饶一段冰壶。
人生感慨 六言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理

译文

用蕲竹做扇骨是外在的材料选择，用齐地丝帛制扇面是手上的技艺功夫。然而，真正的境界是超脱小乘佛教所比喻的烦恼尘世，即便手中只是一把普通的扇子，内心也能达到如冰壶般澄澈高洁的境地。

赏析

李石的《扇子诗》是一组借咏扇阐发哲理的七言绝句，此为其九。本诗表面咏扇，实则借物言理，探讨了外在技艺与内在修为的关系，并融入了深刻的佛理禅思。前两句“蕲竹皮肤事业，齐统手腕工夫”，以对仗工整的句式，列举了制扇所需的优质材料（蕲竹、齐纨）和精湛工艺，但这仅仅是“事业”与“工夫”，属于形而下的“器”的层面。后两句笔锋陡转，境界全开：“跳出二乘火宅，直饶一段冰壶。”诗人运用佛教典故，以“二乘火宅”喻指仍有所执、未达究竟的修行状态乃至世俗的纷扰烦恼。真正的“工夫”不在于制作扇子的“手腕”，而在于心灵的超越与净化。“跳出”二字，充满了决绝的解脱意味。末句“直饶一段冰壶”是诗眼所在，即便手中所持只是寻常物件（扇子），只要内心能保持如冰似玉的澄明高洁，便已足矣。这里化用了王昌龄“一片冰心在玉壶”的意境，但更强调了即物见性的禅悟色彩。全诗由实入虚，从具体的制扇工艺，升华到抽象的心灵境界与人生哲理，体现了宋诗好议论、重理趣的典型特征。语言凝练，用典精当，在有限的篇幅内完成了从物象到心象的飞跃，是一首颇具深度的哲理小诗。

注释

蕲竹：指产于湖北蕲春的竹子，以质地优良、纹理美观著称，是制作扇骨的上等材料。。
皮肤事业：指制作扇面（扇子的“皮肤”）的工艺。这里比喻外在的、表面的功夫。。
齐统：指山东地区，古为齐国之地，以出产优质的丝织品（如纨扇的扇面材料）闻名。。
手腕工夫：指制作扇子时的手艺、技巧。与“皮肤事业”相对，更强调内在的、核心的技艺。。
二乘火宅：佛教用语。“二乘”指声闻乘和缘觉乘，比喻小乘佛教的修行境界。“火宅”出自《法华经·譬喻品》，比喻充满烦恼和痛苦的尘世。。
跳出：超脱、摆脱。。
直饶：纵使，即便是。。
一段冰壶：比喻内心高洁、清净无瑕的境界。“冰壶”本指盛冰的玉壶，比喻品德清白廉洁。。

背景

李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋文学家、学者。绍兴二十一年（1151年）进士，历任大学博士、成都学官等职。他博学多才，著述丰富，尤以文学见长。李石生活在南宋初期，当时宋室南渡，社会动荡，士人心态复杂，既有关注现实的忧患意识，也有转向内心寻求安宁的倾向。佛教禅宗在文人中影响深远，以禅入诗成为一时风尚。《扇子诗》组诗正是这一时代文化背景下的产物。这组诗并非单纯咏物，而是借日常用物“扇子”为载体，寄托作者对人生、修行、境界的思考。其创作可能受到北宋理学“格物致知”思想以及禅宗公案“日用是道”观念的影响，试图从平凡事物中发掘深意。本诗（其九）在组诗中尤为突出地体现了这种融合儒释、追求内在超越的精神取向。
诗词大全