原文

夜凉红藕六铢衣，露滴银床树影稀。
醉把玉箫风鬓乱，乘鸾初自月归来。
七言绝句 写景 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 隐士 飘逸

译文

清凉的夜晚，身着轻薄如羽的仙衣，漫步在红荷之畔；露珠滴落在月光如银的井栏边，树影稀疏朦胧。醉意朦胧中手持玉箫，任晚风吹乱鬓发，仿佛一位刚刚乘着鸾鸟从月宫翩然归来的仙子。

赏析

李石的这首《扇子诗》以精炼的笔触勾勒出一幅空灵飘逸的月夜仙游图。全诗意境清冷幽远，充满浪漫主义的奇幻色彩。首句“夜凉红藕六铢衣”，以“夜凉”定下清冷基调，“红藕”点染色彩，“六铢衣”则暗示主人公（或诗人想象中的形象）身份非凡，近乎仙子，奠定了全诗超尘脱俗的格调。次句“露滴银床树影稀”，通过“露滴”的细微声响与“树影稀”的视觉朦胧，进一步渲染了月夜的静谧与空灵，以动衬静，画面感极强。后两句笔锋一转，引入“醉把玉箫”的动态与“风鬓乱”的凌乱美，使静态的画面瞬间生动起来。“乘鸾初自月归来”是全诗的点睛之笔，将前文所有的意象——轻衣、玉箫、醉态、风鬓——统摄于一个完整的神话叙事之中：原来这月下之人并非凡俗，而是刚刚从月宫仙境归来的仙子。这种构思巧妙地将现实夜景与神话想象融为一体，体现了宋代文人诗作中追求清雅脱俗与意境深远的审美趣味。整首诗语言凝练，意象精美，在尺幅之间营造出广阔无垠的想象空间，堪称扇面诗中的精品。

注释

红藕：红色的荷花，常代指女子或夏夜美景。。
六铢衣：极轻极薄的仙衣。铢是古代重量单位，二十四铢为一两，六铢极言其轻薄。。
银床：指井栏，也指月光下如银的床榻或庭院中的石阶。此处结合语境，更可能指月光映照下如银的井栏或庭院地面。。
露滴：夜晚的露水凝结滴落。。
玉箫：精美的箫，常与仙人、弄玉等典故相关，也指代音乐或吹箫之人。。
风鬓乱：指鬓发被风吹乱，形容醉后或飘逸之态。。
乘鸾：乘坐鸾鸟。鸾是传说中凤凰一类的神鸟，常指仙人飞升或女子成仙。。
月归来：从月宫归来。月宫是神话中嫦娥居住的仙境。。

背景

此诗出自宋代文人李石的《扇子诗》组诗。李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋绍兴二十一年（1151年）进士，历官大学博士、成都路转运判官等。他博学多才，工诗词，善书画。《扇子诗》是一组题写在扇面上的绝句，共数十首，内容多描绘景物、抒发闲情逸致，风格清丽婉约，体现了宋代文人日常生活中的雅趣。宋代是扇面书画艺术高度发展的时期，文人常于扇上题诗作画，以寄情怀。此诗创作的具体时间已不可考，但从其内容与风格来看，应作于李石仕宦或闲居期间，反映了宋代文人士大夫对超然物外的精神境界与诗意生活的向往。诗中“乘鸾归月”的意象，也可能暗含了作者对仕途羁绊的些许疏离感，以及对自由隐逸生活的某种憧憬。
诗词大全