原文

白毫光里玉魂飞，留看常娥醉魄迷。
一任檐牙沸蝙蝠，忍将明镜照狐狸。
七言绝句 中秋 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 孤高 抒情 文人 月夜 沉郁 秋景 讽刺 隐士

译文

在皎洁如佛光的月色里，月亮的精魂仿佛在飞升，让人流连，想要看那月宫仙子是否也沉醉在这迷离的光华中。任凭屋檐下蝙蝠纷飞聒噪，又怎忍心让这明镜般的月亮去照亮那些如同狐狸般的宵小之辈呢？

赏析

《秋夜待月》是一首意境幽深、寄托遥深的咏月诗。全诗以“待月”为线索，通过对比手法与象征意象的运用，构建了一个清浊分明、理想与现实对立的艺术世界。首句“白毫光里玉魂飞”，以佛教意象“白毫光”形容月光，赋予其神圣、清净的特质，“玉魂飞”则生动描绘出月华流动、清辉漫洒的动态美，意境空灵高远。次句“留看常娥醉魄迷”，将视线引向神话中的月宫，以仙子的“醉魄迷”侧面烘托月色的迷人，增添了浪漫主义色彩。 后两句笔锋陡转，从天上仙境转向人间现实。“一任檐牙沸蝙蝠”，以屋檐下喧闹纷飞的蝙蝠，象征现实世界的嘈杂、混乱与阴暗面，与前面清静的月光形成强烈反差。结句“忍将明镜照狐狸”是全诗的点睛之笔，情感最为沉痛。“明镜”喻月，本应照见美好，诗人却发出“忍将”（怎忍心让）的诘问，因为月光所照，竟是“狐狸”般的奸邪丑恶。这里的“狐狸”是高度概括的象征，代表了诗人所鄙夷、所痛恨的社会黑暗或人性污浊。诗人不愿让纯洁的月光被玷污，实则表达了自身高洁自守的品格以及对浊世的疏离与批判。整首诗语言凝练，意象鲜明，在优美的月色描写中深藏着愤世嫉俗的孤高情怀，艺术感染力强。

注释

白毫光：佛教用语，指佛眉间放出的清净光明，此处借指月光皎洁明亮。。
玉魂：指月亮，古人常以玉喻月之清冷、高洁。。
常娥：即嫦娥，神话中的月宫仙子。。
醉魄迷：形容月光朦胧、令人沉醉的景象。。
檐牙：屋檐边翘起的部分，状如牙齿。。
沸蝙蝠：形容蝙蝠在屋檐下纷飞、聒噪的景象。沸，喧闹、纷乱。。
明镜：比喻月亮，因其圆满、明亮如镜。。
狐狸：此处为象征，喻指世间宵小、奸邪之徒或黑暗势力。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，可能出自明清之际的文人手笔。这一时期，社会经历巨大动荡，明清易代的阵痛与反思弥漫于文坛。许多遗民文人或心怀不满的士人，常借咏物、写景来寄托故国之思或对现实的不满。诗中“蝙蝠”、“狐狸”等意象，很可能暗喻当时得势的宵小之徒或令人失望的世道人心。“明镜照狐狸”的无奈与不忍，深刻反映了诗人面对理想（明月）与现实（狐蝠）巨大落差时的内心挣扎与精神洁癖。此诗继承了屈原“香草美人”的比兴传统，以优美的自然意象承载深刻的社会批判与个人情志，是古代寄托遥深类诗歌的典型代表。
诗词大全