原文

淫雨不止已及月，扊扅供衅无宿烟。
池蛙齐声振鼓吹，苔藓一色堆金钱。
七言绝句 人生感慨 写景 巴蜀 忧虑 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 雨景

译文

连绵不绝的大雨已经下了一个多月，家家户户连生火做饭的炊烟都看不见了。池塘里的青蛙齐声鸣叫，声势浩大如同军乐鼓吹；潮湿的地面上，苔藓长得茂盛极了，青绿一片，仿佛堆积了满地的铜钱。

赏析

这首诗是李石《大雨水忧三堰决坏》组诗中的第二首，以白描手法生动刻画了久雨成灾的景象，语言质朴而意象鲜明，体现了宋代诗人对民生疾苦的深切关怀。前两句“淫雨不止已及月，扊扅供衅无宿烟”直陈灾情，点明雨水持续时间之长（“已及月”）和影响之深（“无宿烟”），从时间和空间两个维度渲染了阴雨连绵带来的生活困境。后两句“池蛙齐声振鼓吹，苔藓一色堆金钱”则转入景物特写，运用了巧妙的比喻手法和视听结合的描写。将聒噪的蛙鸣比作“振鼓吹”，既写出了声音的喧闹，也暗含了诗人内心的烦躁与不安，仿佛天地间只剩这恼人的雨声蛙鸣。将遍地苔藓比作“堆金钱”，则是一个极具反讽意味的意象。金钱本是人所欲求之物，但此处“金钱”般的苔藓，却是阴湿灾祸的象征，以乐景写哀情，更凸显了灾情的荒谬与诗人的忧虑。全诗虽未直接抒发对三堰决坏的担忧，但通过对周遭环境细致入微的刻画，已将一种压抑、潮湿、困顿的氛围渲染到极致，为组诗“忧”的主题做了充分的铺垫。这种从大处着眼、小处落笔的写法，体现了宋代诗歌理趣与写实相结合的特点。

注释

淫雨：连绵不断、过量的雨水。淫，过度、过量。。
扊扅：门闩，此处代指门户。。
供衅：指祭祀或供奉。衅，古代用牲畜的血涂在新制的器物上的一种祭祀仪式。此处指因久雨无法生火做饭，连祭祀的烟火都断绝了。。
宿烟：隔夜的炊烟，指日常的烟火。。
池蛙齐声振鼓吹：池塘里的青蛙齐声鸣叫，声音响亮如同敲鼓吹号。形容雨多水涨，蛙声一片。。
苔藓一色堆金钱：苔藓因雨水充足而茂盛生长，连成一片，颜色青绿，如同堆积的铜钱。金钱，指铜钱，此处形容苔藓的颜色和形态。。

背景

这首诗创作于南宋时期，具体背景与一场持续月余的特大暴雨及可能引发的水利工程危机有关。诗题中的“三堰”应指当地重要的防洪或灌溉堤坝，“决坏”即决口损坏，这对以农业为基础的古代社会是巨大的灾难。作者李石（1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人，南宋学者、文学家。他生活在宋室南渡后，社会动荡、天灾频仍的时期。诗题还提到“念吾挺之在病”，“挺之”可能是作者友人（或为史学家李焘之子李壁，字季章，号雁湖，但“挺之”待考），正卧病在床。这既表达了诗人对友人的牵挂，更深层地流露出在重大灾患面前，知交零落、无人共商对策的孤独与焦虑。因此，这首诗不仅是写景，更是诗人在天灾人祸与个人困境交织下，内心忧患意识的真实写照，反映了南宋士大夫阶层对国计民生的责任感。
诗词大全