原文

舟楫风涛桧与松，一堂白发几篙工。
江湖万里吴天迥，正在巴陵日本东。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏怀 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 湖海 荆楚

译文

我们的航船由桧木与松木制成，正迎着风浪前行，满船都是白发苍苍的撑篙老翁。回望那万里江湖之外的故乡吴天，是如此遥远；而我们的船，此刻正航行在巴陵之畔，那方向仿佛直指日本以东的茫茫海域。

赏析

这首诗是范成大晚年酬答友人谢浩然的次韵之作，以精炼的意象和开阔的时空对比，含蓄地抒发了宦海浮沉、人生漂泊的深沉感慨。首句“舟楫风涛桧与松”以象征手法开篇，将人生仕途比作航行于风涛之中的舟船，而“桧与松”既指实造船的坚韧木材，更隐喻了诗人与友人历经磨难而坚贞不屈的品格。次句“一堂白发几篙工”画面感极强，“一堂白发”形象地勾勒出同辈友人皆已垂老的境况，而自称“篙工”，则流露出一种在命运之河中奋力撑持、却身不由己的无奈与自嘲。后两句笔锋陡转，空间骤然放大。“江湖万里吴天迥”将视线拉回遥远的故乡（吴地），思乡之情隐现于“迥”（遥远）字之中。结句“正在巴陵日本东”更是奇崛，诗人身处洞庭湖畔的巴陵，思绪却飞驰至想象中的“日本东”，以地理上的极致遥远，强化了身世漂泊、归途渺茫的孤寂感。这种从眼前实景到天涯虚境的跳跃，构成了巨大的张力，使诗歌意境在有限的篇幅内获得了无限的延伸。全诗语言凝练，意境苍茫，在酬答唱和中寄寓了深刻的人生体悟，体现了南宋士大夫在时代变局与个人命运交织下的复杂心境，是范成大晚年诗风沉郁顿挫、寓深沉于简淡的代表性作品。

注释

谢浩然：范成大的友人，生平不详，从诗题看应为一位能诗善文的士人。。
尝为余作异梦：曾经为我记述了一个奇异的梦境。。
余再被召：指作者范成大本人再次被朝廷征召。。
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
舟楫：船和桨，泛指船只。。
风涛：风浪，比喻仕途或人生的风波险阻。。
桧与松：桧树和松树，均为木质坚硬耐久的树木，常被用作造船材料，此处象征在风浪中坚忍不拔的品格。。
一堂白发：满堂都是白发之人，形容同舟共济者皆为历经沧桑的老者。。
篙工：撑船的船工。。
江湖万里：指广阔的江河湖海，也隐喻漂泊不定的人生旅途。。
吴天迥：吴地的天空高远。吴，指江南地区，范成大故乡所在。。
巴陵：古郡名，治所在今湖南岳阳，地处洞庭湖畔。。
日本东：日本的东面，极言其路途遥远，已至海外。。

背景

此诗创作于范成大晚年。范成大是南宋著名诗人，与杨万里、陆游、尤袤合称“中兴四大诗人”。他仕途起伏，曾多次被召还朝，又多次外放或请辞。诗题中“余再被召”所指的具体历史事件，可能与他晚年（约在淳熙年间）一度被起用知太平州、或被召赴行在（临安）等经历有关。此时的南宋朝廷，主和派与主战派争斗不断，国势日蹙，恢复中原的希望愈发渺茫。范成大本人虽怀有报国之志，但其主张（如曾出使金国不辱使命）在现实中屡受挫折，加之年事已高，对宦海风波已有深刻的倦怠与疏离感。友人谢浩然曾为他记述一个“异梦”，此次诗人因再次被朝廷征召而心生感慨，遂以诗酬答。诗中“风涛”、“白发”、“万里江湖”等意象，正是其晚年对一生仕宦生涯的总结与反思，充满了对人生漂泊、归乡无计的喟叹，也折射出南宋中后期士人普遍存在的彷徨与无力感。
诗词大全