原文

峡围碧玉裹青天，栈道凌虚迸出泉。
只有好山须强勉，为渠开眼冒风烟。
七言绝句 人生感慨 写景 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 栈道 江河 游子 说理 豪放

译文

峡谷被碧玉般的江水环绕，包裹着青天，高悬的栈道仿佛凌空飞架，旁边有泉水喷涌而出。面对如此壮丽的山景，即使路途艰险也须努力坚持攀登，只为登上山顶，为它（这好山）而开阔眼界，哪怕要冒着山间的风烟云雾。

赏析

李石的这首《扇子诗》以精炼的笔触描绘了蜀地山水的奇险壮美，并抒发了不畏艰险、执着寻胜的豪情与哲思。前两句写景，极具画面感与动感。“峡围碧玉裹青天”一句，运用比喻手法与夸张手法，将峡谷碧水比作“碧玉”，且能“裹”住青天，想象奇崛，色彩明丽，凸显了峡谷的深邃与江水的澄澈。“栈道凌虚迸出泉”则进一步刻画山势之险，栈道高悬如凌空，动态的“迸出泉”又为这静穆险峻的画面增添了生机与声响。后两句由景入情，转入议论。“只有好山须强勉”点明主旨，面对绝美风光，需要“强勉”即努力克服困难去探寻，这体现了宋代文人格物致知、主动体悟自然的精神。“为渠开眼冒风烟”则升华了这种追求，攀登不仅是为观景，更是为了“开眼”——开阔心胸与眼界，获得精神上的升华，即使“冒风烟”也在所不惜。全诗语言凝练，意境开阔，在短小的篇幅内完成了从具象描绘到哲理升华的跨越，体现了宋诗理趣的特色。诗中“碧玉”、“凌虚”、“风烟”等意象的组合，既展现了巴山蜀水的典型风貌，也承载了作者不畏险远的人生志趣，是一首情景理交融的山水哲理小诗。

注释

扇子诗：一种特殊的诗歌形式，通常题写在扇面上，内容多为即景抒怀、哲理感悟，篇幅短小精悍。。
峡围碧玉：形容峡谷被碧绿的江水环绕，如同被碧玉包裹。峡，指长江三峡或类似险峻峡谷。。
栈道凌虚：形容栈道高悬于空中，仿佛凌驾于虚空之上。凌虚，升于空际。。
迸出泉：泉水从山崖间喷涌而出。迸，喷射，涌出。。
强勉：勉强，努力坚持。此处指即使艰难也要坚持攀登。。
为渠开眼：为了它（指好山）而开阔眼界。渠，代词，他/它，此处指代“好山”。开眼，指看到壮丽景色，开阔视野。。
冒风烟：冒着山间的风烟云雾。冒，顶着，不顾。。

背景

李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋文学家、学者。他生活在宋室南渡后的时期，曾进士及第，任过太学博士等职，后因直言被黜，辗转各地。李石学识渊博，著述丰富，其《扇子诗》是一组题写在扇面上的七言绝句，共数十首，内容涉及咏物、写景、说理等，短小精悍，意蕴深长。这首“其三十五”很可能创作于他入蜀为官或游历期间。宋代是巴蜀文化与中原交流密切的时期，蜀道之险与山水之奇常入诗文。此诗所描绘的“峡”、“栈道”、“迸泉”等景象，极具蜀地特色。同时，南宋时期理学兴盛，文人注重从自然景物中体悟哲理。李石本人也兼具学者与文人气质，他的这组《扇子诗》正是在这种文化背景下，以即兴挥毫的方式，记录旅途所见与心中所感，将险峻的自然景观转化为对人生进取精神的礼赞，反映了宋代士人探奇寻幽的审美趣味和内在修养的追求。
诗词大全