原文

小小愚民岂易欺，士夫妄论似相知。
业书若上天盘秤，当用昆崙作秤锤。
七言绝句 人生感慨 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 犀利 讽刺 讽刺 说理

译文

那些看似卑微的平民百姓，岂是那么容易就能被欺瞒蒙蔽的？士大夫们那些虚妄不实的言论，表面上好像很了解他们。如果把士大夫们的那些言论文章放到天际的巨大秤盘上去称量，恐怕得用整座昆仑神山来做秤砣，才能平衡其轻浮无物的分量。

赏析

李石的这首《扇子诗》是一首充满讽刺意味和哲理思辨的七言绝句。诗人以犀利的笔触，批判了士大夫阶层脱离实际、空谈妄论的弊病，同时高度肯定了普通民众的智慧与不可欺性。 在艺术手法上，本诗采用了鲜明的对比与极致的夸张。首句“小小愚民岂易欺”直接颠覆了“愚民”的传统认知，一个“岂”字力透纸背，为全诗定下反讽基调。次句“士夫妄论似相知”，刻画了士大夫们自以为是、居高临下的虚伪姿态，“似”字精准地揭示了其认知与现实的巨大差距。 诗的后两句构思尤为奇崛，想象超凡。诗人将抽象的“言论”具象化为可称量的“业书”，并设想用“天盘秤”这一宏大意象来检验其价值。而结论更是石破天惊：需以神话中撑天拄地的“昆仑山”为秤砣，方能称量其“轻”。这里运用了反讽手法，以“极重”的秤砣来衬托“业书”实质内容的“极轻”，形成了强烈的反差和讽刺效果，将士大夫言论的空洞无物、轻如鸿毛的本质揭露得淋漓尽致。 整首诗语言质朴而力道千钧，在短小的篇幅内完成了从现象批判到哲理升华的过程。它不仅是宋代士人自省传统的体现，也反映了诗人对社会认知、言论价值等问题的深刻思考，具有超越时代的警世意义。

注释

扇子诗：宋代诗人李石创作的一组七言绝句，因题写于扇面而得名，内容多涉哲理、讽喻与即兴感怀。。
愚民：古代统治者对普通百姓的蔑称，此处诗人反用其意，指看似平凡的民众。。
士夫：指士大夫、读书人或官员阶层。。
妄论：虚妄、不切实际的言论。。
业书：指士大夫们所写的文章、奏章或言论记录。。
天盘秤：想象中置于天际的巨大秤，用以称量事物的轻重、价值或真伪。。
昆崙：即昆仑山，中国古代神话中的神山，被视为天地支柱，极言其重。。
秤锤：秤砣，秤上用于平衡重量的金属锤。。

背景

李石（约1108-1181），字知几，号方舟，宋代文学家、学者。他生活在南宋初期，历经宋室南渡、宋金对峙的动荡岁月。李石学识渊博，但仕途并不显达，其诗作常带有冷峻的观察和理性的批判色彩。 《扇子诗》是李石的代表性组诗，共数十首，题写于扇面，内容包罗万象，或咏物，或说理，或讽世。本诗创作的具体年份已不可考，但结合南宋初期的社会背景可知，当时朝廷在战和之争、内政外交上议论纷纷，士大夫阶层中不乏脱离实际、空谈误国者。同时，民间力量在抗金斗争中的作用日益凸显，民众的智慧和力量逐渐被有识之士所认识。 在此背景下，李石写下此诗，旨在讽刺那些高高在上、不察民情却妄发议论的士大夫，并借此表达对民间真知灼见的尊重。这首诗也体现了宋代诗歌议论化、哲理化的倾向，以及诗人对现实社会的深切关怀与批判精神。
诗词大全