原文

引手折纤枝，月边簪玉儿。
好与一杯酒，酒香知是谁。
五言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 月夜 淡雅 花草

译文

伸手折下一枝细嫩的花枝，将它簪在鬓边，仿佛在明月之畔点缀了美玉。此情此景，正好配上一杯美酒，然而酒香四溢，却不知是为谁而设，与谁共醉。

赏析

李石的这首《扇子诗》其十四，是一首典型的宋代文人小品诗，以扇面题诗的形式，捕捉了一个极富生活情趣与幽微哲思的瞬间。全诗仅二十字，却构建了折枝、簪花、饮酒三个连贯的动作场景，意境空灵而含蓄。 首句“引手折纤枝”，一个“引”字，动作轻盈随意，透露出文人雅士的闲适与对自然之美的亲近。“月边簪玉儿”是诗意的升华，将簪花的日常行为诗意化和意象化。花枝簪于鬓边，其位置恰在脸庞之侧，诗人以“月边”喻脸庞，以“玉儿”喻花枝，既写出了花枝的洁白美好，又暗含了对簪花人（或诗人自身）风姿的赞美，画面清雅脱俗。 后两句笔锋一转，引入“酒”的意象。“好与一杯酒”，承上启下，仿佛如此良辰美景，若无美酒相伴，便是一种缺憾，体现了宋代文人诗酒风流的生活态度。然而结句“酒香知是谁”却陡然生出一种怅惘与孤独感。酒香虽美，却无人共赏，不知为谁而饮。这轻轻一问，将前文营造的闲雅画面蒙上了一层淡淡的寂寥色彩，表达了诗人内心深处某种难以言说的幽独情怀。 整首诗语言简净，意象清新，在尺幅之间完成了从具体动作到抽象情感的跳跃，体现了宋代诗歌尚理趣、重含蓄的特点。它不直接抒情，而是通过场景的并置与对比（热闹的折花簪花与孤独的品酒），让情感自然流露，余韵悠长，耐人寻味。

注释

扇子诗：宋代流行的一种诗体，常题于扇面之上，多为即兴、小巧、富有意趣的短诗。。
引手：伸手。。
折纤枝：折取细嫩的枝条。。
月边簪玉儿：将折下的花枝簪在鬓边，如同在月亮旁边佩戴了玉饰。簪，插戴。玉儿，既可指玉饰，也可喻指美人。。
好与一杯酒：正好配上一杯酒。好，正好，恰好。与，给予，此处引申为配以。。
酒香知是谁：酒香弥漫，却不知是为谁而饮，或与谁共饮。。

背景

李石（约1108-1181），字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋文学家、学者。宋高宗绍兴二十一年（1151年）进士，曾任大学博士、成都路转运判官等职。他博学多才，著述颇丰，尤工诗词。其诗风清俊，善于捕捉生活细节，抒发个人情致。 《扇子诗》是李石创作的一组诗歌，共计数十首，是其代表性的作品系列之一。这类诗歌源于宋代文人雅集和日常酬唱的风气，常题写于扇面之上，作为赠答、抒怀或即景之作。其内容多短小精悍，或咏物，或写景，或抒怀，讲究意境的营造和哲理的渗透，是宋代诗歌日常生活化和艺术精致化的典型体现。 本诗创作的具体时间已不可考，但从其内容与风格来看，应是李石闲居或为官之余，于某个夜晚或月下独处时有感而发。诗中流露出的那一丝“酒香知是谁”的孤寂感，或许也折射出南宋士人在偏安政局下，既追求个人生活雅趣，又难免心怀世事、感到孤独迷茫的复杂心境。
诗词大全