原文

梧桐叶下，新黄秋草，横卷边风痛饮。
汉家征策几千寻，征不断、胡沙凛凛。
荒兮古路，零兮残菊，历遍经年霜浸。
一枝折了自相簪，可染我、清衣香沁。
人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 塞北 悲壮 戍卒 抒情 武将 秋景 西域 词 边关 边塞军旅

译文

梧桐叶飘落树下，秋草初现新黄，边塞狂风横扫如痛饮烈酒。汉朝征战策略绵延数千里，却征服不了胡地凛冽的风沙。 荒凉的古道，凋零的残菊，历经多年霜冻侵蚀。折下一枝菊花自己簪在头上，可否让清香沁入我的衣衫。

赏析

这首词以边塞秋景为背景，通过梧桐落叶、秋草新黄、边风凛冽等意象，营造出苍凉悲壮的意境。上片写汉家征战之艰难，『征不断、胡沙凛凛』既写自然环境的恶劣，也暗喻征战的无果。下片转向个人情感的抒发，通过『残菊』『自相簪』等细节，表现戍边将士在艰苦环境中的自我慰藉。全词语言凝练，意象鲜明，将宏大的边塞主题与细腻的个人情感巧妙结合，展现了边塞诗词特有的豪放与婉约相融的艺术特色。

注释

梧桐叶下：梧桐落叶，象征秋季来临。
新黄秋草：初秋时节草色开始变黄。
横卷边风：边塞狂风横扫的景象。
汉家征策：指汉朝的征战策略。
几千寻：极言征战路程之遥远（寻为古代长度单位，约八尺）。
胡沙凛凛：胡地风沙凛冽寒冷。
荒兮古路：荒凉的古道。
零兮残菊：凋零残败的菊花。
霜浸：经霜冻侵蚀。
自相簪：自己折枝簪戴。
清衣香沁：清香沁入衣衫。

背景

此词为《鹊桥仙十四首》组词中的第十三首，创作年代不详。从内容看应描写边塞征战题材，反映古代戍边将士的生活和情感。这类作品多产生于汉唐时期边塞战争频繁的年代，通过文学形式记录边塞生活的艰苦和将士们的思乡之情。
诗词大全