原文

钏动香飘麝，簪低鬓拂鸦。
休遮笑里面，用此庭前花。
五言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 巴蜀 庭院 抒情 文人 柔美 江西诗派 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

手镯轻摇，麝香般的芬芳随之飘散；发簪低垂，乌黑的鬓发如鸦羽轻拂。莫要用这扇子遮掩你动人的笑靥，不如就用这庭前盛开的鲜花来映衬你的容颜。

赏析

李石的这首《扇子诗》其四，是一首精巧的闺情小诗，以扇子为引，生动描绘了一位美丽女子的仪态与风情，展现了宋代文人词客细腻婉约的审美情趣。 诗的前两句“钏动香飘麝，簪低鬓拂鸦”，通过细节白描的手法，从视觉与嗅觉两个维度勾勒女子形象。“钏动”与“簪低”是动态的细节，暗示女子轻盈的动作；“香飘麝”与“鬓拂鸦”则分别从气味和色泽上加以渲染，麝香之馥郁与鸦鬓之乌黑形成鲜明对比，共同塑造出一位仪态万方、香气袭人的佳人形象。笔触细腻，画面感极强。 后两句“休遮笑靥里，用此庭前花”，笔锋一转，由客观描写转入诗人的主观劝慰。诗人仿佛在与画中女子对话，劝她不要用扇子遮住美丽的笑容。这里的“遮”字，巧妙点出了“扇子”的题眼，同时也流露出一种对青春之美不应掩藏的怜惜与欣赏。末句“用此庭前花”更是神来之笔，将女子的笑靥与庭前的鲜花并置，既是实写以花映人，更是虚写以花喻人，暗示女子的容颜如花般娇艳，无需外物遮掩，自然便是最美的风景。这种以物喻人、虚实相生的手法，含蓄隽永，余味无穷。 整首诗语言清丽，构思巧妙，在方寸之间尽显风流。它不直接抒情，而是通过精致的画面和含蓄的对话，传达出一种对青春与美的欣赏与礼赞，体现了宋代诗歌尚理趣、重含蓄的艺术特色，是宋代闺情诗中的佳作。

注释

钏：手镯，戴在手腕上的环形装饰品。。
香飘麝：香气飘散，如同麝香一般。麝，指麝香，一种名贵的香料，此处形容女子身上散发的芬芳。。
簪低：发簪斜插或低垂的样子。。
鬓拂鸦：鬓发乌黑如鸦羽，轻轻拂动。鸦，乌鸦，此处形容头发的颜色黑亮。。
休遮：不要遮掩。休，不要。。
笑靥：笑时脸上露出的酒窝，也泛指美丽的笑容。诗中指“笑里面”，即笑容。。
庭前花：庭院前盛开的花朵。此处既指实景，也暗喻女子如花般的容貌。。

背景

《扇子诗》是宋代文人李石创作的一组诗，共有多首，此为第四首。李石，字知几，号方舟，资州（今四川资中）人。南宋绍兴二十一年（1151年）进士，历任大学录、大学博士、成都路转运判官等职。他博学多才，工诗词，善书画，其诗风受江西诗派影响，讲究炼字琢句，同时又兼具清新婉丽之致。 宋代是扇文化高度发展的时期，扇子不仅是纳凉工具，更是文人雅士手中重要的风雅之物和绘画、诗词的常见题材。以“扇子”为题或咏扇的诗作颇多，往往借扇子寄托情思、描绘人物或阐发哲理。李石的这组《扇子诗》便是在这样的文化背景下创作的。 此诗的具体创作时间已不可考，但从其内容与风格来看，应是李石闲居或仕宦期间，受当时流行的闺情题材和咏物风尚影响而作。诗中描绘的女子形象，可能源于对生活中某位佳人的观察，也可能是一种理想化的艺术创造，旨在通过扇子这一媒介，展现宋代文人对于女性美的一种精致、含蓄的审美观照。
诗词大全