原文

佛顶分明火焰高，黑瑿何事助焦熬。
只销一酌梅花雪，我已官曹似水曹。
七言绝句 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽默 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 酬赠

译文

那送来的木炭燃烧起来，火焰高耸如同佛顶的光焰，这黑色的炭块为何要来助长这令人焦灼的炎热呢？其实，我只需取一捧梅花上的清雪，便已觉得我这官署清冷得如同水曹一般了。

赏析

杨万里的这首《谢韫玉送炭》是一首构思巧妙、意趣盎然的酬赠诗。诗人以幽默诙谐的笔调，表达了对友人赠炭的谢意，同时更借此抒发了自己甘于清贫、不慕奢华的生活态度与精神境界。 诗的前两句写炭火之盛。“佛顶分明火焰高”，以佛顶光焰为喻，形象地描绘出炭火燃烧时炽烈升腾的景象，既显炭质优良，也暗含对友人厚意的感激。“黑瑿何事助焦熬”则笔锋一转，用拟人化的口吻“责怪”这黑色的炭块：我本已觉燥热，你为何还要来增添这份焦灼呢？此问看似无理，实则巧妙地为下文埋下伏笔，体现了杨万里诗歌特有的活法与奇趣。 后两句是全诗的点睛之笔，也是诗人立意所在。“只销一酌梅花雪”，诗人声称自己只需一点梅花上的清雪，便能消解暑热（或驱散官署的沉闷）。梅花雪，意象清雅高洁，既是物质的清凉剂，更是精神的象征，代表了诗人内心所追求的那份淡泊与清净。“我已官曹似水曹”，最终落脚于自身处境，直言自己的官署本就清冷如水曹，无需外物加温。这既可能是对当时担任闲职、门庭冷落境况的实写，更是诗人安于清寂、心静自凉的精神写照。 全诗通过“火焰高”与“似水曹”、“黑瑿”与“梅花雪”的鲜明对比，在戏谑与自嘲中，完成了对友人盛情的婉谢，并升华出超然物外、心远地自偏的哲理意趣，语言通俗而意蕴深远，充分展现了“诚斋体”活泼自然、善于从日常生活发现诗意的艺术特色。

注释

谢韫玉：诗人的友人，生平不详。。
佛顶：原指佛像的头顶，此处比喻炭火燃烧时火焰的形状和高度，形容炭火旺盛。。
黑瑿：瑿（yī），黑色的美石，此处指黑色的木炭。。
焦熬：指被火烤得焦灼难耐的状态。。
一酌梅花雪：酌，本义是斟酒，此处引申为取用、汲取。梅花雪，指梅花上的积雪，古人认为其洁净清寒。此句意为只需取一点梅花上的雪水。。
官曹：官府，官署。。
水曹：指管理水务的官署，或泛指清闲冷寂的官职。此处形容官署清冷如冰。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者杨万里是“中兴四大诗人”之一，其诗风自成一家，号“诚斋体”，以活法、奇趣、通俗著称。杨万里一生为官，但仕途并非显赫，曾担任过一些较为清闲的职务。这首诗的创作契机是友人谢韫玉在冬日送来木炭以示关怀。在寒冷的季节，赠炭是体现情谊的常见之举。 然而，杨万里并未按照常规思路去感激炭火带来的温暖，反而别出心裁，以“拒暖求冷”的逆向思维入诗。这可能与诗人当时的实际心境与处境有关。一方面，南宋朝廷偏安一隅，官场氛围复杂，诗人或许有意借此表达一种疏离于喧嚣、甘守清贫的姿态。另一方面，这也深刻反映了杨万里个人的人生哲学与审美趣味——追求内心的宁静与淡泊，善于从简朴甚至清冷的生活中发现诗意与乐趣。这种安贫乐道、注重精神修养的情怀，与宋代士大夫普遍推崇的品格一脉相承。诗歌通过一个小小的生活事件，展现了诗人高洁的志趣和独特的艺术构思。
诗词大全