原文

翠叶彤竿已占先，湘云千叠势争翻。
野夫不识天人面，知是虞皇第几元。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 花草 隐士

译文

翠绿的竹叶与似染红霞的竹竿已先于他物展露风姿，竹林如湘江畔千叠云涛，枝叶在风中竞相翻飞，气势磅礴。我这山野之人无法识得它蕴含的天地灵性与超凡品格，只想知道这灵竹见证过虞舜圣皇以来的第几个太平纪元。

赏析

这首《题竹和东坡韵》是一首典型的文人咏物诗，通过唱和苏轼诗韵，既表达了对竹子的赞美，也寄寓了深沉的历史感怀与文化追思。诗的前两句侧重写形绘势，"翠叶彤竿"从色彩入手，红绿相映，视觉鲜明；"湘云千叠"则化静为动，以浩瀚云涛比喻竹林，"势争翻"三字更是赋予竹林蓬勃的生命力与竞争向上的气势，画面感极强。后两句笔锋一转，由实入虚，从外在形貌转入内在神韵与历史底蕴的探寻。"野夫不识天人面"是诗人的自谦，实则将竹子提升到承载天地之道与人文精神的崇高地位。末句"知是虞皇第几元"巧妙用典，将竹子的形象与上古圣王虞舜的传说（湘妃竹）相联系，这一笔不仅点明了竹文化源远流长，更将咏竹的主题升华到对历史沧桑与文化传承的叩问。全诗结构精巧，由近及远，由形入神，最终落笔于悠远的历史时空，体现了宋代以来文人诗尚理趣、重寄托的特点。在艺术上，诗歌语言凝练，意象丰富，用典自然，在有限的篇幅内融汇了色彩、动态、典故与哲思，展现出深厚的学养与高超的诗艺。

注释

和东坡韵：依照苏轼（号东坡居士）某首咏竹诗的韵脚进行创作。这是古代文人常见的唱和方式。。
翠叶彤竿：翠绿的竹叶，红色的竹竿。"彤"指红色，此处可能形容竹竿在特定光线或心境下的色泽，或为艺术夸张。。
占先：占据先机，领先一步。形容竹子生机勃勃，在万物中率先展现出美好姿态。。
湘云千叠：形容竹林茂密，如湘江之畔的云层重重叠叠。"湘"指湘江流域，盛产斑竹（湘妃竹），常与竹文化关联。。
势争翻：竹叶在风中翻飞的姿态仿佛在竞相舞动，极富动感和气势。。
野夫：山野之人，作者自谦之词。。
天人面：指竹子所体现的天地造化之工与超凡脱俗的品格。。
虞皇：即虞舜，上古圣王。传说舜帝南巡，死于苍梧，其妃娥皇、女英泪洒竹上，形成斑竹（湘妃竹）。。
第几元：第几个纪元、朝代。"元"有开端、纪元之意。此句暗指竹子历史悠久，源自圣王时代。。

背景

这首诗是典型的文人唱和之作，创作背景与宋代盛行的唱和诗风密切相关。苏轼（东坡）一生爱竹、咏竹，留下了《於潜僧绿筠轩》等多首咏竹名篇，其中"宁可食无肉，不可居无竹"成为千古名句，奠定了竹在文人心中崇高的人格象征地位。后世文人常追和其韵，既是对东坡的致敬，也是同题竞技与情感共鸣。诗中提及的"虞皇"（虞舜）与湘妃竹的典故，源自《博物志》等古籍记载，将竹子的文化意蕴追溯至上古圣王时代，赋予了其忠贞、哀思与历史见证者的多重内涵。作者自谦"野夫"，可能是一位隐逸或地位不高的文人，在观赏竹林时，有感于竹子外在的美感与内在的文化积淀，遂依东坡诗韵创作此诗，借竹抒怀，表达对高洁品格的向往与对悠久历史的沉思。这类作品常见于宋元以后的文人诗集，体现了咏物诗与典故文化的深度融合。
诗词大全