原文

蕙兰香泛，孤屿潮平，惊鸥散雪。
迤逦点破，澄江秋色。
暝霭向敛，疏雨乍收，染出蓝峰千尺。
渔舍孤烟锁寒碛。
画鹢翠帆旋解，轻舣晴霞岸侧。
正念往悲酸，怀乡惨切。
何处引羌笛。
追惜。
当时富春佳地，严光钓址空遗迹。
华星沈后，扁舟泛去，萧洒闲名图籍。
离觞吊终寓目，意断魂消泪滴。
渐洞天晚，回首暮云千古碧。
人生感慨 写景 凄美 古迹 吴越 咏史怀古 婉约派 怀古 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 游子 秋景 词 隐士 黄昏

译文

蕙兰的幽香弥漫，孤岛旁潮水平静，受惊的鸥鸟如雪片般飞散。它们曲折地点缀着，划破了这澄澈秋江的景色。暮霭渐渐收敛，疏雨刚刚停歇，染出了千尺高的青翠山峰。渔家小屋的孤烟笼罩着寒冷的沙石滩。华美的画船收起翠绿的帆，轻盈地停靠在晴霞映照的岸边。此刻正想起往事，心中涌起悲酸，怀念故乡更觉凄惨痛切。不知何处传来了羌笛声。追忆往昔，感怀惋惜。当年富春江这处胜地，严子陵垂钓的旧址如今只空留遗迹。这位如明星般的人物陨落之后，他乘一叶扁舟泛游而去，只留下潇洒淡泊的名声载于史册。我举起离别的酒杯凭吊，目光所及，心意断绝，魂魄消散，泪水滴落。天色渐晚，这如洞天福地般的景色也笼罩在暮色中，回首望去，只有千古不变的碧色暮云。

赏析

《吊严陵》是宋代词人李甲的一首怀古词，通过对东汉隐士严光（严子陵）钓台遗迹的凭吊，抒发了深沉的历史兴亡之感与人生无常之叹。全词以富春江秋色为背景，上片写景，下片抒情，情景交融，意境苍茫。 词的上片以细腻的笔触描绘了严陵钓台周边的秋日景象。“蕙兰香泛”起笔清雅，既写实景，亦暗喻严光的高洁品格。“惊鸥散雪”、“澄江秋色”、“蓝峰千尺”等意象，构成了一幅开阔而又略带萧瑟的山水画卷。而“渔舍孤烟”、“画鹢翠帆”的描绘，则在静穆中增添了人间烟火与历史陈迹的对照，为下片的凭吊做好了铺垫。 下片转入对严光其人事迹的直接追怀与感慨。“当时富春佳地，严光钓址空遗迹”一句，点明主题，将眼前的空寂与历史的繁华并置，形成强烈反差。“华星沈后，扁舟泛去”以形象的比喻概括了严光潇洒归隐、名垂青史的一生，饱含钦慕之情。然而，“离觞吊终寓目，意断魂消泪滴”则陡然转向词人自身，将历史之思化为切肤之痛，情感浓度达到高潮。结尾“渐洞天晚，回首暮云千古碧”，以景结情，将个人的悲感融入亘古不变的苍茫暮色与碧云之中，使全词的意境得以升华，余韵悠长，体现了宋词特有的深婉与哲思。整首词语言凝练，意象丰富，在凭吊先贤的同时，也寄寓了作者对仕隐、名利的复杂思考，是宋代隐逸词中的佳作。

注释

蕙兰：香草名，常喻高洁之士，此处或指严光品格。。
孤屿：孤立的岛屿，指富春江中的严子陵钓台所在处。。
惊鸥散雪：受惊的鸥鸟飞散，羽毛如雪片般飘落。。
迤逦：曲折连绵的样子。。
澄江：清澈的江水，指富春江。。
暝霭：傍晚的云气。。
蓝峰：青翠的山峰。。
寒碛：寒冷的沙石滩。。
画鹢：船头绘有鹢鸟图案的船，泛指华美的船只。。
轻舣：小船靠岸。。
严光：字子陵，东汉著名隐士，曾与光武帝刘秀同学，后隐居富春江垂钓。。
钓址：钓鱼的旧址，即严子陵钓台。。
华星沈后：比喻贤人（严光）去世之后。华星，明亮的星。。
扁舟泛去：指严光乘着小船归隐而去。。
萧洒闲名图籍：指严光潇洒淡泊的名声载于史册。。
离觞：离别的酒杯。。
寓目：过目，看到。。
洞天：道教称神仙居住的地方，此处指严陵钓台一带如仙境般的景色。。

背景

这首词的创作背景与东汉隐士严光（严子陵）密切相关。严光是汉光武帝刘秀的同窗好友，刘秀即位后多次征召他入朝为官，但严光坚辞不受，选择归隐于富春江畔垂钓，其钓台遗址成为后世文人仰慕高风亮节的圣地。 作者李甲，字景元，华亭（今上海松江）人，生活在北宋时期。他善画翎毛，亦工词，但其生平事迹记载不详。北宋时期，文人阶层在承平日久中，对仕途功名与个人心性的矛盾多有思考，隐逸文化和怀古主题在文学创作中颇为盛行。富春江严子陵钓台作为著名的文化地标，吸引了无数文人墨客前往凭吊、题咏，借以抒发对高洁人格的向往，或寄托自身的人生感慨。 李甲此词，很可能是在某个秋日游览富春江，面对严陵钓台遗迹时，触景生情而作。词中“正念往悲酸，怀乡惨切”等句，也隐约透露出作者个人际遇中的漂泊与愁绪，使得这首怀古之作并非空泛的议论，而是融入了真切的生命体验。它反映了宋代文人在面对历史遗迹时，一种典型的将个人感怀与历史沉思相结合的心理模式。
诗词大全