译文
如惊天霹雳般奏响奇功，法军司令孤拔被一炮击中而身亡。不要不相信是缺嘴将军显灵，那些无名的普通士兵才是真正的英雄。
注释
甲申中法马江战役：1884年（清光绪十年，甲申年）中法战争期间发生在福建马尾港的海战，又称马尾海战。
孤拔：Anatole Courbet，法国远东舰队司令，在马江战役中指挥法军进攻福建水师。
缺嘴：福建方言，指缺嘴将军，当地对某种火炮的俗称。
无名士卒：指操作火炮击中孤拔的普通士兵，史书未记载其姓名。
赏析
这首诗以豪迈的笔触歌颂了马江战役中普通士兵的英雄壮举。前两句用'惊天霹雳'的夸张手法渲染战功之奇，'一炮中'简洁有力地点明战果。后两句通过'不信显灵'的转折，将功劳从神话传说拉回现实，深情赞颂那些史书未载的无名英雄。全诗语言质朴有力，情感真挚深沉，体现了对普通士卒的崇高敬意和历史公正评价。