原文

柴门如画映山隈，窈窕轩窗向水开。
想见幽人清彻骨，松阴翠竹竹阴梅。
七言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 山景 山水田园 抒情 文人 松竹 梅 水景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

简陋的柴门与如画的山坳相映成趣，幽深的窗户向着清澈的水面敞开。可以想见那幽居的高士，其品格清高得仿佛深入骨髓，他的居处有松树的绿荫，翠竹的掩映，而竹荫之下还生长着傲雪的梅花。

赏析

朱熹此诗是其《偶书三首》中的第一首，以简淡的笔触勾勒出一幅幽居图景，并借此寄托对高洁人格的向往与赞美。诗的前两句写景，"柴门如画映山隈，窈窕轩窗向水开"，通过"柴门"、"山隈"、"轩窗"、"水"等意象，构建了一个远离尘嚣、与自然山水融为一体的隐逸空间。"如画"二字点出景色的和谐优美，"向水开"则暗示了居者心境的澄明与开阔。后两句由景及人，"想见幽人清彻骨，松阴翠竹竹阴梅"，诗人并未直接描绘"幽人"的形貌，而是通过想象其居处环境的清幽雅致——松、竹、梅这岁寒三友齐聚——来烘托其清高彻骨的品格。松之坚贞、竹之劲节、梅之傲雪，共同构成了君子人格的象征体系，使得"幽人"的形象虽未露面却已呼之欲出，其精神气质跃然纸上。全诗语言质朴清新，意境深远，体现了朱熹作为理学大家，在追求义理的同时，对自然美与人格美和谐统一的审美理想。这种托物言志、借景写人的手法，含蓄而富有韵味，是宋代文人诗注重理趣与意境的典型体现。

注释

柴门：用树枝、木条等做成的简陋的门，常指隐士或贫寒者的居所。。
山隈：山的弯曲处，山坳。。
窈窕：形容（宫室、山水）幽深、深远的样子。。
轩窗：窗户。。
幽人：幽居之人，指隐士或品行高洁、超脱世俗的人。。
清彻骨：形容品格、气质极其清高、纯净，深入骨髓。。
松阴：松树的树荫。。
竹阴梅：竹子的树荫下生长着梅花。。

背景

此诗为南宋理学集大成者朱熹所作。朱熹一生大部分时间在福建、江西等地讲学、著述，其思想学说（后世称为程朱理学）对后世影响深远。他不仅是一位哲学家、教育家，也是一位诗人，其诗作往往将哲理思考融入对自然景物的观照之中，形成独特的理趣诗风。《偶书三首》便是这类作品。此诗的创作具体年份不详，但从其内容与风格推断，可能作于朱熹在武夷山等地隐居讲学期间。诗中描绘的幽居环境，既可能是其实际居所的写照，也可能是一种理想化的精神家园的构建。南宋时期，外有强敌压境，内部党争不断，许多士人怀抱济世之志却难以施展，转而追求内心的修养与人格的完善。朱熹此诗通过对"幽人"及其清幽环境的赞美，正反映了当时部分士大夫在复杂时局下，寻求精神超脱与人格坚守的一种心态。诗中的松、竹、梅意象，不仅是自然景物，更是儒家君子比德传统的体现，与朱熹所倡导的修身养性、持守节操的理学精神一脉相承。
诗词大全