译文
积雪覆盖着千山显得格外洁净，云层散开展现出万里晴空。 树上的冰凌争相映现雪后晴光，屋檐滴落的雪水敲碎寒冷寂静。 雪光静静映照书斋带来寒意，轻轻浮在茶碗上更显清冽。 最适宜今夜的明月，前来借这盏油灯增添光明。
注释
雪压：积雪覆盖。
云披：云层散开，如披衣般展开。
木冰：树木上凝结的冰凌。
霁色：雪后初晴的景色。
檐雨：屋檐融化的雪水。
茗椀：茶碗，椀同'碗'。
短檠：矮灯架，指油灯。
赏析
本诗描绘雪后初晴的冬日景象，艺术特色鲜明。首联'雪压千山净，云披万里晴'以壮阔笔触展现天地澄澈，'压'字显雪势之重，'披'字状云开之态。颔联'木冰争霁色，檐雨碎寒声'工巧精妙，'争'字赋予静态冰凌以动态美感，'碎'字将滴水声形象化为破碎的寒凉。颈联转写室内，'静映''轻浮'营造幽静意境，茶碗清影暗含文人雅趣。尾联期待月夜，'借'字巧妙将自然之光与人文之明相融，体现物我交融的审美境界。全诗语言凝练，对仗工整，意境清冷幽远，展现了宋代文人对自然细微变化的敏锐感知。