原文

两山相对似香山，滩响浑如八节滩。
安得高风从此去，载醪犹是菊花残。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 游子 秋景 隐士

译文

两岸青山相对，形似香山；滩头水声轰鸣，浑如八节滩。如何才能乘着这强劲的风从此地出发，远行而去？船中载着浊酒，而秋菊已然凋残。

赏析

《舟中偶书》是南宋诗人陆游的一首七言绝句，创作于其晚年乘舟出行途中。诗作通过眼前景物的触发，抒发了深沉的人生感慨与归隐之思。前两句写景，以“香山”、“八节滩”两个与唐代诗人白居易密切相关的典故入诗，不仅描绘了山水形声，更巧妙地将自己与这位同样关心民生、晚年归隐的“香山居士”联系起来，暗含追慕与自况之意。后两句抒情，“安得高风从此去”一句，既是对顺风行舟的实写，更是对摆脱现实羁绊、追寻理想境界的强烈渴望，一个“安得”道出了愿望的急切与实现的艰难。末句“载醪犹是菊花残”，以“载酒”这一传统的高士行为，与“菊花残”的萧瑟秋景形成对照，既点明了时令，更在闲适的表象下，透露出时不我待的淡淡悲凉与壮志未酬的复杂心绪。全诗语言凝练，意境深远，用典自然贴切，在即景抒怀中融入了对历史人物的追思、对自身命运的喟叹，体现了陆游晚期诗歌沉郁苍凉、含蓄蕴藉的艺术风格。

注释

舟中偶书：在船中偶然写下的诗。偶书，即随笔、偶感而作。。
两山相对似香山：两岸的山峰相对而立，其形态与香山相似。香山，此处可能指洛阳香山，唐代白居易晚年隐居于此，号“香山居士”。。
滩响浑如八节滩：滩头的水流声响，完全像八节滩的声音。八节滩，亦为洛阳附近伊河险滩，白居易晚年曾出资疏浚，使其通航。。
安得高风从此去：如何才能乘着强劲的风，从这里出发远行。安得，怎能得到，表示愿望。高风，强劲的风，亦暗喻高洁的风骨或时机。。
载醪犹是菊花残：船上载着酒，而菊花已经凋残。载醪，载酒。醪，浊酒，泛指酒。菊花残，菊花凋谢，点明时值深秋。。

背景

此诗创作于陆游晚年。陆游一生力主抗金，收复中原，但屡遭主和派排挤，壮志难酬。晚年多数时间闲居山阴（今浙江绍兴）故乡，但仍心系国事。此诗题为“舟中偶书”，当是某次乘船出行，途中所见所感。诗中提到的“香山”与“八节滩”，均与唐代诗人白居易晚年生活相关。白居易在经历宦海沉浮后，选择在洛阳香山过着“中隐”生活，并为民造福疏浚八节滩。陆游此时年事已高，报国无门，面对相似的山水，很自然地联想到这位前代诗人，借其形象寄托自己归隐田园、却又心有不甘的复杂情怀。深秋“菊花残”的意象，也暗示了诗人暮年心境的悲凉。整首诗是陆游在特定人生阶段，其爱国情怀与个体生命体验交织的产物。
诗词大全