原文

一舸凌风去，萦纡度几村。
水清鱼视子，地美稻生孙。
山近尘埃远，秋晴枕席温。
悠悠向何所，欸乃武陵源。
五言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 田野 秋景

译文

乘着一叶小舟迎风而去，沿着曲折萦回的水路穿过了好几个村庄。河水清澈见底，连水底的鱼卵都清晰可见；土地肥沃丰美，稻禾分蘖繁茂，仿佛稻子又生了孙子。靠近青山，感觉尘世的烦扰都远去了；秋日晴朗，连枕席都透着宜人的温暖。这般悠然自得，是要去往何处呢？只听得摇橹声声，仿佛正驶向那与世无争的武陵桃源。

赏析

《海盐道中》是南宋诗人杨万里的一首清新明快的纪行诗，生动描绘了秋日行舟于江南水乡的所见所感，展现了诗人对自然与田园生活的热爱与向往。全诗语言平易自然，意境恬淡悠远，充分体现了杨万里“诚斋体”的独特风格。 首联“一舸凌风去，萦纡度几村”，以动态开篇，点明出行方式与路径。“凌风”二字赋予行程以轻快之感，“萦纡”则形象地勾勒出水路的曲折与乡村的连绵，为全诗奠定了闲适悠游的基调。颔联“水清鱼视子，地美稻生孙”是观察入微的写景名句。诗人选取“鱼视子”与“稻生孙”这两个极具生活气息和想象力的细节，不仅精准地描绘出水之至清、地之至沃，更以拟人化的手法，赋予自然景物以勃勃生机，语言活泼新奇，体现了“诚斋体”善于捕捉瞬间景象和化俗为雅的特点。 颈联“山近尘埃远，秋晴枕席温”由景及情，转入主观感受。“山近”与“尘埃远”形成空间与心境的对比，表达了远离尘嚣的轻松与愉悦；“秋晴枕席温”则通过触觉的细腻描写，传达出秋日暖阳带来的身心舒适感，物我相融，情韵盎然。尾联“悠悠向何所，欸乃武陵源”，以设问作结，并巧妙用典。诗人在悠然的行程中自问去向，而耳边传来的“欸乃”橹声，仿佛就是答案——正驶向那理想的“武陵源”。此处化用陶渊明桃花源的典故，并非实指，而是将眼前宁静富庶的江南水乡升华为精神上的理想家园，含蓄地表达了诗人对现实污浊的疏离和对纯朴田园生活的永恒追求。 整首诗结构清晰，移步换景，情景交融。诗人以行舟为线索，将清澈的河水、丰美的稻田、宁静的青山、温暖的秋阳等意象有机串联，最终指向一个超然世外的精神归宿。在杨万里笔下，一次普通的旅途被赋予了深刻的审美意蕴和哲学思考，展现了宋代文人将日常生活诗意化的典型倾向。

注释

海盐道中：指在海盐县（今属浙江嘉兴）的道路上。道中，即途中。。
一舸：一艘小船。舸，小船。。
凌风：乘风，迎着风。。
萦纡：盘旋环绕，形容水路曲折。。
度几村：经过了好几个村庄。度，经过。。
鱼视子：形容水极其清澈，可以清晰地看到水底的鱼卵或小鱼。视，看见。子，鱼卵或幼鱼。。
稻生孙：稻子长势茂盛，分蘖很多，仿佛稻子又生了孙子。这是对丰收景象的生动描绘。。
山近尘埃远：靠近青山，感觉世俗的尘埃（喻指尘世的烦扰）都远离了。。
秋晴枕席温：秋日晴朗，连枕席都感觉温暖宜人。。
悠悠：闲适、悠然自得的样子。。
向何所：去向哪里。。
欸乃：象声词，形容摇橹或划船的声音，也指船歌。。
武陵源：即陶渊明《桃花源记》中描绘的世外桃源。此处借指理想中的宁静、美好的田园世界。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当是杨万里在浙江为官或游历期间所作。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今江西吉水）人，南宋“中兴四大诗人”之一。他创立了独具一格的“诚斋体”，其诗多以自然景物和日常生活为题材，语言浅近明白，风格清新活泼，富有生活情趣。 杨万里一生力主抗金，正直敢言，但其政治主张并未被完全采纳，仕途也多有起伏。或许正是现实政治的复杂与失意，促使他将更多的情感寄托于山水田园之中。浙江海盐地处江南水乡，河网密布，风景秀丽，物产丰饶。诗人在此地的旅途见闻，恰好触发了他对宁静和谐生活的向往。诗中描绘的“水清鱼视子，地美稻生孙”的富庶景象，既是当地真实风物的写照，也暗含了诗人对理想治世的期盼。而尾句对“武陵源”的向往，则更直接地流露出在南宋偏安、时局动荡的大背景下，一位有识之士对超脱现实纷扰、寻求心灵净土的精神追求。这首诗正是杨万里将个人情志、自然观照与时代背景相融合的产物。
诗词大全