原文

岧峣台岳镇东陬，地近行都委寄优。
就付金庭老宫使，曾持虎节古扬州。
行春想见勤宣布，访古无因预唱酬。
我诵甘棠增感慨，愿公封殖表前修。
七言律诗 勉励 勉励 友情酬赠 吴越 官员 抒情 政治抒情 文人 期许 江南 真挚

译文

高峻的天台山镇守着东方的边陲，此地临近行都临安，朝廷委任的职责重大而优越。此番将重任托付给您这位如同金庭宫老使般德高望重的人，您也曾手持虎节治理过古扬州那样的要地。想来您春日巡视时定会勤勉地宣扬德政，我虽无缘与您一同寻访古迹、唱和诗词。我吟诵着《甘棠》之诗，心中感慨更深，衷心希望您能像召公那样，培植德政，成为后世效法的楷模。

赏析

这是南宋名臣李光为送别友人张师言赴任台州知州所作的一首赠别诗。全诗以勉励期许为主旨，将地理、历史、典故与对友人的殷切期望巧妙融合，展现了宋代士大夫之间酬赠诗文的典型风貌与精神内涵。 首联“岧峣台岳镇东陬，地近行都委寄优”，开篇即点明台州的地理特征与政治重要性。以“岧峣”形容天台山之险峻，用“镇”字凸显其战略地位，而“近行都”则直接点出其作为京畿屏障的特殊性，为下文“委寄优”的期许奠定了坚实的现实基础。 颔联“就付金庭老宫使，曾持虎节古扬州”，运用借代与典故手法，赞誉张师言的资历与能力。“金庭老宫使”的比喻，既暗合台州道教圣地的文化背景，又赋予友人一种超然物外、德高望重的隐逸气质；“曾持虎节”则追述其过往治理扬州等要地的辉煌政绩，证明其堪当大任。一虚一实，相得益彰。 颈联“行春想见勤宣布，访古无因预唱酬”，转入对友人未来施政的想象与自身的遗憾。诗人想象友人“行春”时勤政爱民的场景，表达了对其实干精神的信任。而“无因预唱酬”则流露出不能同游唱和的惋惜之情，在公务期许中融入了私人情谊，使诗意更为丰满。 尾联“我诵甘棠增感慨，愿公封殖表前修”，是全诗的点睛之笔。诗人巧妙化用《诗经·甘棠》的典故，将张师言比作西周贤臣召公，希望他能在台州留下惠政，像甘棠树一样被百姓怀念。这既是最高的赞誉，也是最深的期许，体现了宋代文人“以天下为己任”的政治理想和追求“不朽”名节的价值观。整首诗结构严谨，用典贴切，情感真挚，在送别应酬之中，寄托了深厚的儒家政治理想与士人风骨。

注释

岧峣：形容山势高峻的样子。。
台岳：指天台山，位于台州境内，是佛教天台宗和道教南宗的发源地。。
镇东陬：镇守东方的角落。陬，角落，边远之地。。
行都：指南宋的临时都城临安（今杭州）。台州临近临安，地理位置重要。。
委寄优：委任和寄托的责任重大而优越。。
金庭老宫使：可能指道教金庭宫的资深管理者，或借指有德望的官员。金庭，传说中神仙所居之处，亦指道观。。
虎节：古代使臣或地方大员所持的符节，形如虎形，象征权力和使命。。
古扬州：古代九州之一，台州在历史上曾属扬州地域。。
行春：古代地方官在春季巡视所辖州县，劝课农桑，称为“行春”。。
宣布：宣扬、传播（朝廷的德政）。。
访古：寻访古迹。。
预唱酬：参与诗歌唱和。预，参与。唱酬，以诗词互相赠答。。
甘棠：典出《诗经·召南·甘棠》。周朝召公巡行乡邑，在甘棠树下处理政事，后人因怀念他而爱护此树。后世以“甘棠”称颂地方官的惠政和遗爱。。
封殖：原指栽培、种植树木，引申为培养、树立（德政）。。
表前修：表彰、效法前代贤人。前修，前代的贤人。。

背景

此诗创作于南宋初期。作者李光是两宋之际重要的政治人物，以刚直敢言著称，历经高宗朝，曾官至参知政事（副宰相）。他与张师言（生平不详，当为同期官员）交好，此诗即为送张氏赴任台州知州而作。 台州地处浙江东南沿海，境内有天台山等名胜，且毗邻南宋临时都城临安（今杭州），具有重要的政治、军事和文化地位。南宋初期，朝廷偏安一隅，对临近京畿的地方官员选拔尤为重视，期望他们能稳定地方、拱卫行在。因此，任命张师言知台州，被视为一项重要的“委寄”。 李光本人具有深厚的儒学修养和强烈的政治责任感。他在诗中引用“甘棠”典故，不仅是对友人的勉励，也折射出当时士大夫群体在艰难时局下，对恢复儒家仁政理想、树立地方治理典范的普遍期待。这首诗的创作，既是私人友情的表达，也是特定历史时期士人政治心态与价值取向的一个缩影。
诗词大全