译文
多少次革命就有多少次倾覆，多少志士宁愿抛头颅也不愿苟活。 百里繁华的巴黎如同花园世界，却都是通过流血牺牲才造就了现代文明。
注释
几回革命几回倾：指法国大革命期间多次革命与复辟的反复过程。
头颅誓不生：形容革命志士不惜抛头颅、洒热血的牺牲精神。
百里巴黎：指法国首都巴黎，是欧洲文明的中心之一。
花世界：形容巴黎的繁华美丽，如花园般的世界。
流血造文明：指通过流血革命推动文明进步的历史现实。
赏析
此诗以简练笔法概括法国大革命的历史进程，前两句写革命的反复与牺牲，'几回'叠用强化历史循环感，'头颅誓不生'凸显革命者的壮烈。后两句形成强烈对比，'花世界'的优美与'流血造文明'的残酷并置，揭示文明进步的血色代价。全诗凝练深沉，既有历史纵深感，又蕴含对文明发展的深刻思考，体现了梁启超作为近代思想家的历史洞察力。