原文

门对云霄碧玉流，数声渔笛一江秋。
衡阳雁断楚天阔，几度潮来问故舟。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 秋景 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

门前正对着高耸入云的青山和一条碧玉般清澈的江流，几声渔笛悠悠传来，点染出满江的秋意。望向那衡阳雁影断绝的辽阔楚天，我多少次看着潮水涨起，询问那过往的船只，可有故乡的消息？

赏析

这首《书怀》是一首意境深远、情感含蓄的七言绝句。诗的前两句以工笔描绘眼前景致：'门对云霄碧玉流'，将高耸的山与清澈的江并置，构图宏阔而清丽；'数声渔笛一江秋'，则以听觉入画，悠扬的笛声瞬间将静态的山水图景点染上动态的秋意与江湖隐逸的情调，笛声寥寥，更显秋江之空旷寂寥。后两句笔锋一转，由实入虚，由眼前景引发心中情。'衡阳雁断楚天阔'，巧妙化用雁足传书的典故，'雁断'二字既写实景（秋雁南飞），更深层地隐喻了音信隔绝、故乡渺茫的孤独与怅惘。'楚天阔'的辽阔空间，反衬出诗人内心的空寂与漂泊无依。末句'几度潮来问故舟'，是全诗情感凝聚点。'几度'表明这种期盼与询问并非一时，而是反复多次，体现了绵长深切的乡愁。'问故舟'这一举动，既天真又执着，将抽象的思乡之情具象化为一个充满画面感的细节，情感真挚动人。整首诗语言凝练，意境开阔，在清丽的山水描绘中，深寓着游子漂泊的孤寂与对故园的深切怀念，体现了古典诗歌情景交融、含蓄蕴藉的至高艺术境界。

注释

书怀：书写情怀，抒发内心感慨。。
云霄：极高的天空，形容山高入云。。
碧玉流：形容江水清澈碧绿，如同流动的碧玉。。
渔笛：渔人吹奏的笛声，常与隐逸、闲适的江湖生活相关。。
衡阳雁断：衡阳有回雁峰，传说大雁南飞至此而止。'雁断'指音信断绝，源自'衡阳雁断无消息'的典故，常用来表达思念与孤独。。
楚天阔：楚地的天空辽阔。楚，泛指长江中下游一带，这里渲染空旷寂寥的意境。。
故舟：旧时的船只，或指归乡的船。。

背景

此诗作者不详，应为一位漂泊在楚地（今湖南、湖北一带）的游子或文人所作。从诗中'衡阳雁断'的典故和'楚天阔'的地域指向来看，创作背景很可能与诗人羁旅他乡、仕途失意或战乱流离有关。古代交通不便，信息传递困难，游子与故乡的联系往往依靠书信或商旅捎带，一旦音信断绝，便会产生深切的孤独与忧虑。'几度潮来问故舟'生动反映了这种普遍的社会心理。诗题'书怀'，即书写胸中怀抱，表明这是一首直抒胸臆的感怀之作。其风格清丽而沉郁，情感真挚，虽无具体史实可考，但深刻反映了古代知识分子或普通民众在动荡时代或人生逆旅中共同的思乡情感与生命体验，具有广泛的共鸣性。
诗词大全