原文

万岁名虚得，兴亡已屡移。
楼头秋夜月，当只似当时。
五言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 抒情 文人 月夜 楼台 江南 沉郁 淡雅 秋景 说理

译文

名为‘万岁’的楼阁，不过是徒有虚名罢了，王朝的兴衰更替早已在此地多次上演。唯有那楼头秋夜的明月，清辉依旧，或许还像千百年前它初照此楼时一样吧。

赏析

这首五言绝句是一首典型的咏史怀古之作，语言凝练而意蕴深远。诗人以“万岁楼”这一承载着王朝永恒期许的建筑物为切入点，开篇即点破其名实相悖的荒诞性——“万岁名虚得”。一个“虚”字，力透纸背，道尽了历史长河中所有追求不朽的帝王功业的虚幻本质。次句“兴亡已屡移”，以冷静客观的笔触，概括了楼前所见证的无数次政权更迭，将漫长的历史压缩于五字之中，形成强烈的时空张力。 后两句笔锋一转，由人事转向自然。诗人将目光投向“楼头秋夜月”，这一意象的选取极具匠心。秋月，本就带有清冷、孤寂的意味，与历史的沧桑感相契合。诗人以拟人化的口吻发问：这轮明月，是否还像当初一样呢？此问看似平淡，实则蕴含深刻的对比艺术。亘古不变的明月，与瞬息万变的人间兴亡形成了鲜明对照。楼虽名“万岁”却见证兴亡，月不言“永恒”却清辉长在。这种以景结情的手法，不直接抒发感慨，而是将无尽的唏嘘与哲思留给读者品味，达到了“言有尽而意无穷”的艺术效果。全诗通过虚实结合与今昔对比，表达了对历史规律、永恒与短暂的深刻思考，体现了中国古代咏史诗含蓄隽永、富于理趣的美学特质。

注释

万岁楼：古代楼阁名，常建于都城或重要城市，取‘千秋万岁’之意，象征王朝永固。。
名虚得：徒有‘万岁’的虚名。。
兴亡已屡移：指王朝的兴盛与衰亡已经多次更迭。。
楼头：楼阁之上。。
当只似当时：应当还像当初（建造时）一样吧？‘当’表示推测，‘只’通‘祇’，意为‘仅仅’、‘还是’。此句以月之永恒反衬人事变迁。。

背景

《万岁楼》的具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，应出自唐或唐以后文人之手，后被收录于各类诗歌总集。诗中的“万岁楼”可能指代历史上某一座著名的同名建筑，如唐代润州（今江苏镇江）或江陵（今湖北荆州）等地曾建有万岁楼，它们多是王朝鼎盛时期为彰显国威、祈求永祚而修建的。然而，正如诗中所言，这些寄托着统治者“万岁”梦想的楼阁，最终都成为了历史兴亡的见证者。 此诗的创作，深深植根于中国深厚的历史意识与循环史观文化传统之中。自秦汉以降，王朝周期性更迭成为历史常态，文人墨客登临古迹时，常生发“今月曾经照古人”的时空浩叹。这首诗正是在这样的文化心理背景下产生的。作者可能在某个月夜，独自登临或遥想一座已显颓败的万岁楼，触景生情，由楼之“名”与所历之“实”的巨大反差，联想到权力与时间的虚无，从而写下这首充满历史洞见与哲学沉思的小诗。它反映了古代知识分子对历史规律的清醒认识，以及对超越个体生命的永恒存在（如自然）的向往与叩问。
诗词大全