原文

声教无为日，山呼万岁声。
隆隆如谷响，合合似雷鸣。
翠拔为天柱，根盘倚凤城。
恭唯千万岁，岁岁致升平。
中原 五言律诗 僧道 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 晚唐唯美 颂赞 颂赞

译文

在德化无为的太平日子里，山呼万岁的祝颂声响彻云霄。 这声音隆隆如同山谷回响，众声应和好似雷鸣阵阵。 青翠高耸如同支撑天空的柱子，根基深固依傍着帝王都城。 恭敬祝愿皇上千万岁长寿，年年岁岁带来太平盛世。

赏析

这首诗是贯休为祝颂皇帝而作的组诗之一，以雄浑的笔触描绘了山呼万岁的壮观场面。前两联通过'隆隆如谷响，合合似雷鸣'的比喻，生动再现了祝颂声的宏大震撼。后两联运用'天柱''凤城'的意象，将皇权神圣化，表达了对国家稳固、天下太平的美好祝愿。全诗气势磅礴，对仗工整，体现了宫廷应制诗庄重典雅的特点，同时也展现了贯休作为诗僧的文学造诣。

注释

声教无为：指以德化民，不刻意施为的教化方式。
山呼万岁：古代臣民对皇帝的祝颂仪式，叩头高呼万岁三次。
隆隆：形容声音宏大响亮。
合合：众声相应和的样子。
翠拔：青翠高耸。
天柱：神话中支撑天空的柱子，喻指国家支柱。
凤城：指京城，帝王所居之城。
恭唯：恭敬地祝愿。

背景

此诗创作于晚唐时期，是贯休献给皇帝的祝寿组诗《寿春进祝圣七首》中的一首。贯休作为著名诗僧，常与皇室交往，此类应制诗反映了当时佛教与皇权的密切关系。晚唐社会动荡，诗人通过祝颂表达了对国家安定、皇权巩固的期望。
诗词大全