原文

早晚报衙蜂扰扰，友朋相和鸟关关。
馀香满袖花惊眼，空翠沾巾雨暝山。
七言绝句 写景 山景 山水田园 幽静 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士 雨景 黄昏

译文

清晨与傍晚，蜂群如同官吏报衙般纷扰忙碌；山林间，友朋般的鸟儿关关和鸣，此起彼伏。衣袖间满是残留的花香，眼前是令人惊艳的繁花；山间空濛的翠色沾湿了衣巾，细雨正让整座山峦笼罩在一片朦胧的暮色之中。

赏析

这首《题灵山寺》是一首描绘山寺幽静景致的七言绝句，通过细腻的感官捕捉与巧妙的拟人手法，营造出一个生机盎然又清幽静谧的禅意世界。 首句“早晚报衙蜂扰扰”，以“报衙”这一极具世俗生活气息的意象来比喻蜂群的忙碌，化俗为雅，既生动传神，又暗含对比——将人间官衙的喧嚣转化为自然界的生机，为山寺环境定下基调。次句“友朋相和鸟关关”，进一步以“友朋”拟鸟，赋予自然生灵以人情味，鸟鸣的和谐悦耳反衬出环境的清幽，以动衬静的艺术效果显著。 后两句转入视觉与触觉的细腻描写。“馀香满袖花惊眼”，从嗅觉（馀香）与视觉（惊眼）两个维度，写出了山花之繁盛与艳丽，一个“惊”字，将诗人偶遇繁花时的惊喜之情刻画得淋漓尽致。“空翠沾巾雨暝山”则是全诗意境升华之笔。“空翠”一词极妙，将山中弥漫的、几乎可以触摸的湿润绿意具象化，“沾巾”则让这种绿意有了真实的触感。而“雨暝山”三字，以细雨营造出朦胧、昏暗、静谧的整体氛围，与前句的明媚形成微妙对比与统一，共同构成了灵山寺幽深清润的独特景致。 全诗语言清丽，对仗工整（早晚对友朋，报衙对相和，蜂扰扰对鸟关关），观察入微，寓静于动。诗人并未直接抒写参禅悟道之心，而是通过对山寺周遭自然景象的白描式呈现，让读者自行体味其中远离尘嚣、万物和谐的禅悦之境，体现了宋代山水田园诗追求理趣与意境融合的典型风格。

注释

灵山寺：具体所指不详，可能为某处山寺，或为泛指山间佛寺。。
报衙：原指旧时官吏升堂治事，此处借指蜂群聚集、忙碌的景象，如同官吏上衙。。
蜂扰扰：蜜蜂纷乱忙碌的样子。扰扰，纷乱貌。。
相和：互相应和，指鸟鸣声此起彼伏。。
鸟关关：鸟儿和鸣声。关关，象声词，形容鸟鸣和谐。。
馀香：残留的香气。。
花惊眼：花朵鲜艳夺目，令人眼前一亮。。
空翠：指山中青翠欲滴、仿佛可以触摸到的湿润雾气或绿意。。
沾巾：沾湿了头巾或衣襟。。
雨暝山：细雨使山色变得昏暗。暝，昏暗。。

背景

此诗作者不详，从诗题《题灵山寺》及诗歌风格判断，应为一首题壁诗，创作于诗人游览或寄宿某山寺之时。宋代文人好游历山水、访僧问道，寺庙常成为他们旅途中的重要驿站与精神栖息地，因此催生了大量题咏寺院的诗作。这类诗歌往往将自然景观的描绘与禅意理趣的体悟相结合。 诗中“报衙”等用语带有一定的世俗生活痕迹，与山寺的清静形成对照，可能反映了诗人身为仕宦中人暂离公务、投身自然的轻松心境。诗歌所展现的对自然细微之美的敏锐捕捉，以及清幽淡雅的意境营造，与宋代整体上追求内敛、尚理、重意趣的审美风尚相契合。它可能创作于南宋时期，当时许多文人因时局动荡或个人失意，更倾向于寄情山水、寻求心灵慰藉，寺院便成为他们笔下常见的意象。此诗通过描绘灵山寺朝夕之间的生机与静谧，间接表达了诗人对超脱尘俗、融入自然的精神向往。
诗词大全