原文

命委马嵬坡畔泥，惊魂飞上傲霜枝。
西风落日东篱下，薄倖三郎知不知。
七言绝句 关中 凄美 后妃 含蓄 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 帝王 幽怨 悲壮 抒情 文人 爱情闺怨 秋景 花草 讽刺 黄昏

译文

你的生命终结于马嵬坡畔的泥土，那惊惧的魂魄是否飞上了这傲霜的菊枝？如今在西风落日下的东篱旁，那薄情的三郎，可曾知道你的孤寂与哀怨？

赏析

这首《咏杨妃菊》是一首构思精巧、寓意深刻的咏物怀古诗。诗人以杨妃菊为切入点，巧妙地将菊花与历史人物杨贵妃联系起来，实现了咏物与怀古的完美融合。首句“命委马嵬坡畔泥”直指杨贵妃的悲剧结局，奠定了全诗哀婉的基调。次句“惊魂飞上傲霜枝”则运用了奇特的想象，将杨妃的魂魄与秋菊的傲骨相连，既赋予了菊花人格化的情感，又暗喻杨妃虽死，其精神或哀怨如菊魂般不灭。第三句“西风落日东篱下”化用陶渊明典故，营造出萧瑟凄美的秋日黄昏意境，与历史悲剧的氛围相契合。末句“薄倖三郎知不知”以诘问作结，将批判的矛头直指唐玄宗，质问他在佳人殒命后是否心怀愧疚，情感强烈，余韵悠长。全诗语言凝练，意象鲜明，通过对比（生前的荣宠与死后的凄凉）、拟人（菊即人魂）和用典等手法，不仅咏叹了菊花的品格，更深刻寄托了对红颜薄命、帝王无情的深沉历史感慨，体现了咏物诗“不即不离”的艺术境界。

注释

杨妃菊：菊花的一种，花色艳丽，姿态雍容，常被用来比喻或追思唐代贵妃杨玉环。。
命委马嵬坡畔泥：指杨贵妃在马嵬坡（今陕西兴平西）香消玉殒，生命终结于泥土之中。委，托付，此处引申为终结、埋葬。。
惊魂：指杨贵妃死后惊惧不安的魂魄。。
傲霜枝：指菊花。菊花在秋霜中傲然开放，故称。。
西风落日东篱下：化用陶渊明“采菊东篱下”的意境，描绘秋日黄昏菊花盛开的景象。西风，秋风。。
薄倖三郎：指唐玄宗李隆基。他在兄弟中排行第三，故称“三郎”。“薄倖”意为薄情、负心，此处暗讽玄宗在危难时刻未能保护杨贵妃。。

背景

此诗创作的具体年代与作者已不可考，但从内容和风格推断，应出自后世文人之手，创作于安史之乱之后。其背景紧密关联唐代天宝年间的那场巨大历史变故。唐玄宗李隆基晚年沉溺享乐，宠爱杨贵妃，导致朝政腐败，最终爆发了安史之乱。叛军攻破潼关，玄宗仓皇西逃，行至马嵬驿时，随行将士发生哗变，处死宰相杨国忠，并逼迫玄宗赐死杨贵妃，这就是著名的马嵬坡之变。杨贵妃的惨死，成为唐代由盛转衰的标志性事件，也成为后世文学艺术反复咏叹的题材。此诗作者正是基于这一历史公案，借咏菊之名，行怀古之实，表达了对这一历史悲剧的追思与评判。诗中“薄倖三郎”的指责，也反映了后世对玄宗在政治责任与个人情感间抉择的复杂评价。
诗词大全