原文

画楼酒醒春心悄。
残月悠悠芳梦晓。
娇汗浸低鬟。
屏山云雨阑。
香车河汉路。
又是匆匆去。
鸾扇护明妆。
含情看绿杨。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 晨光 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

从华美的楼阁中酒醒，春日的情思悄然无声。残月悠悠，美好的梦境在拂晓时分消散。微汗浸湿了她低垂的发鬟，屏风后，那场云雨欢情已然阑珊。她乘着香车，仿佛要驶向那银河般遥远的天路，又一次匆匆离去。她用鸾鸟羽扇护着明艳的妆容，含着无限情意，凝望着窗外依依的绿杨。

赏析

秦观此词以婉约细腻的笔触，描绘了一场春宵梦醒后的怅惘与别情。上片以“画楼酒醒”开篇，点明场景与状态，“春心悄”三字奠定了全词幽微朦胧的情感基调。“残月悠悠芳梦晓”一句，情景交融，将天边残月与梦中残绪巧妙勾连，时间（拂晓）与心境（梦断）浑然一体。“娇汗浸低鬟”是极具感官色彩的细节描写，含蓄暗示了梦境的旖旎内容，而“屏山云雨阑”则用典故点破，又随即收束，体现了秦观词含蓄蕴藉的典型风格。 下片笔锋一转，写离别。“香车河汉路”以银河之遥喻人间别离之阻隔，想象奇崛，意境顿开，使个人的离愁具有了某种永恒与苍茫的意味。“又是匆匆去”一个“又”字，道出离别非止一次，平添了命运的无奈与哀感。结尾“鸾扇护明妆，含情看绿杨”尤为精妙，女子以扇遮面，既是仪态，亦是心绪的遮掩；她所看的“绿杨”，既是眼前春景，更是离别的象征物。一个“含情”，一个“看”，将无限心事、万千不舍，都凝注于这无声的一瞥之中，达到了言有尽而意无穷的艺术效果。全词结构精巧，从梦醒到忆梦，再到别后凝望，情感脉络清晰而深邃，语言清丽雅致，充分展现了秦观作为婉约派代表词人善于刻画微妙心理和营造凄美意境的卓越才华。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
画楼：装饰华美的楼阁，常指女子居所或欢会之地。。
春心悄：春日的情思悄然萌动，或指春梦醒后的怅惘。。
芳梦晓：美好的梦境在拂晓时分结束。。
娇汗浸低鬟：形容女子睡梦中微汗浸湿了低垂的发髻，暗示梦境缠绵。。
屏山：屏风，因其形状如山，故称。。
云雨阑：指男女欢会之事已结束。云雨，用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女欢会之典。阑，尽，结束。。
香车：装饰华美的车，常指女子所乘之车。。
河汉路：银河之路，比喻相隔遥远，难以逾越。。
鸾扇：用鸾鸟图案装饰的扇子，古代女子仪仗或遮面之用。。
明妆：明艳的妆饰。。
绿杨：绿色的杨柳，既是春景，也暗含离别之意（古人有折柳送别之俗）。。

背景

此词具体创作时间不详，但从内容和风格判断，当属秦观中后期作品，可能作于其宦游或羁旅期间。秦观一生仕途坎坷，屡遭贬谪，情感世界也颇为丰富曲折。他的词作多写男女情爱、离愁别绪，常融入自身的身世之感。北宋时期，城市经济繁荣，歌楼酒肆盛行，文人与歌妓交往酬唱是普遍的社会风气，这为秦观创作此类题材提供了丰富的土壤。同时，秦观深受柳永词风影响，又以其深厚的学养加以雅化，形成了“情韵兼胜”的独特风格。这首《菩萨蛮》很可能是在某次与情人（或歌妓）别后，追忆往昔欢会与离别场景时有感而作，词中“又是匆匆去”的感慨，或许也暗含了作者对人生聚散无常、仕途漂泊不定的深切体悟。
诗词大全