原文

绿叶纤长间紫茎，蜀人未始以兰名。
有时只怪香盈室，此日方传誉满城。
恩意和风扬馥郁，光荣灏露滴清英。
庭阶若不逢精鉴，何异深林静处生。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀 庭院 抒情 文人 淡雅 花草 说理

译文

纤长的绿叶间杂着紫色的茎，蜀地的人起初并不以‘兰’来称呼它。有时只是奇怪它的香气为何能盈满室内，直到今日它的美誉才传遍了全城。帝王的恩泽如和风扬起了它浓郁的芬芳，荣耀似浩瀚的露珠滴落在清雅的花瓣上。庭院的台阶前倘若没有遇到精妙的鉴赏，它与在幽深寂静的树林里默默生长又有什么不同呢？

赏析

这首《西园辨兰亭和韵》是一首典型的咏物抒怀诗，通过描绘和赞美一株兰草从默默无闻到声名鹊起的经历，深刻寄托了士人对于知遇之恩的感慨与对自身价值的思考。全诗结构严谨，前四句叙事，后四句抒情说理。首联“绿叶纤长间紫茎，蜀人未始以兰名”以白描手法勾勒兰的形态，并点出其最初未被识别的境遇，为后文的转折埋下伏笔。颔联“有时只怪香盈室，此日方传誉满城”形成鲜明对比，“怪”字生动写出人们起初对其内在美（香气）的疑惑与忽视，而“方传”则突出了其价值被发现的戏剧性时刻。颈联“恩意和风扬馥郁，光荣灏露滴清英”是全诗诗眼所在，运用了比兴手法，将君王的赏识与恩泽比作“和风”与“灏露”，而兰的“馥郁”与“清英”则象征士人的才华与品德。这一联对仗工整，意象华美，将外在的恩宠与内在的芬芳完美结合。尾联“庭阶若不逢精鉴，何异深林静处生”以设问作结，将诗意推向哲理高度，强调了“精鉴”（伯乐）对于人才实现价值的关键作用，同时也流露出一种士不遇则隐的传统士人心态。整首诗托物言志，借兰喻人，语言清丽含蓄，情感深沉委婉，是宋代咏物诗中以小见大、寄托遥深的佳作。

注释

西园辨兰亭：指一处名为“西园”的园林中的“辨兰亭”，可能是文人雅集、品鉴兰花之地。。
和韵：依照他人诗词的原韵作诗唱和。。
间紫茎：间杂着紫色的茎干。。
蜀人未始以兰名：蜀地的人起初并不以“兰”来称呼它。意指此花在蜀地可能另有俗名，或不被广泛认知为“兰”。。
香盈室：香气充满房间。。
誉满城：美誉传遍全城。。
恩意和风：指帝王的恩泽如同和煦的春风。。
馥郁：形容香气浓厚。。
光荣灏露：荣耀如同浩瀚的露水。灏，水势大，此处形容露水丰沛。。
清英：清雅的花瓣或花蕊。。
庭阶：庭院台阶，代指显赫、被人赏识的地方。。
精鉴：精妙的鉴赏，指有眼光、懂欣赏的人。。
深林静处：幽深的树林，寂静无人之处。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗题“和韵”及内容推断，应创作于宋代或之后，是文人雅集唱和的产物。诗题中的“西园辨兰亭”很可能是一处皇家或贵族园林中的景致，文人于此聚会，观赏、品评兰花，并赋诗唱和。宋代是花卉鉴赏文化高度发达的时代，尤其是兰花，因其幽贞的品格与君子的象征意义，深受士大夫阶层喜爱，咏兰诗层出不穷。此诗所咏之“兰”，在蜀地起初“未始以兰名”，可能暗示了某种特定的、地方性的兰花品种，或是借指某种起初未被主流认可的人才。诗中“恩意和风”、“光荣灏露”等语，带有明显的应制或酬赠色彩，很可能是在某种宫廷或官方的赏花活动中，为赞美君主恩德、同时抒发个人怀抱而作。它反映了在科举制度与文人政治背景下，士人阶层普遍存在的对“遇”与“不遇”的深刻思考，以及将个人命运与君主知遇紧密相连的价值观念。
诗词大全