原文

春后雨馀天。
娅姹黄鹂胜品弦。
榴叶千灯初报暑，阶前。
只有茶瓯味最便。
身世几蹁跹。
自觉年来更可怜。
欲问此情何所似，缘延。
看取窗间坠柳绵。
人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 夏景 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 词 雨景

译文

春去夏来，雨后初晴的天空格外明净。黄鹂鸟的鸣叫声清脆婉转，胜过人工弹奏的琴弦之音。石榴叶在阳光下闪烁如千百盏小灯，刚刚预示着暑气的来临。台阶前，唯有清茶一盏的滋味最是适宜此刻心境。 回顾这半生，几度如舞者般漂泊不定。自觉近年来心境愈发令人感慨叹息。若问这份愁情像什么？它就像那绵延不绝的思绪。且看那窗外，正无声飘落着片片柳絮。

赏析

这首《南乡子》是北宋词人李之仪的一首感时伤怀之作，通过描绘初夏雨后的清新景致，反衬出词人内心深处的漂泊之感和人生慨叹，体现了宋代文人词婉约含蓄、善于借景抒情的艺术特色。 上片写景，笔触细腻清新。开篇“春后雨馀天”点明时令与天气，营造出空明澄澈的意境。“娅姹黄鹂胜品弦”一句，运用通感手法，将听觉（鸟鸣）与听觉（琴音）巧妙对比，以天籁胜人籁，凸显自然之趣，也暗含对尘世喧嚣的疏离。“榴叶千灯初报暑”是视觉的奇喻，将阳光下闪烁的石榴叶比作千百盏灯，既写出夏初植物的生机，又暗含光阴流转、暑气渐生的时光感。然而，在这番生机盎然的景象中，词人却感到“只有茶瓯味最便”，一个“便”字，道出了随遇而安中夹杂的孤寂与疏懒，为下片的抒情埋下伏笔。 下片转入直抒胸臆。“身世几蹁跹”以舞姿喻人生，形象地概括了仕途坎坷、命运多舛的经历。“自觉年来更可怜”则深化了这种自伤自怜的情绪，年华老去而功业未成、理想未酬的悲凉感扑面而来。“欲问此情何所似”的自问，引出了“缘延”这一抽象而精准的回答，将无形愁思化为可感知的绵长丝线。结句“看取窗间坠柳绵”，将目光引向窗外飘零的柳絮，这一经典意象的运用，使抽象的“缘延”之情有了具体的载体。柳絮的飘忽无定，正象征着词人漂泊的身世和纷乱的愁思；其无声坠落，又暗喻着生命的流逝与理想的幻灭，意境凄美而悠远，达到了情景交融、余韵不绝的艺术效果。整首词结构精巧，由景入情，由外及内，语言清丽而情感沉郁，是李之仪晚年心境与艺术造诣的集中体现。

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲名，多用以咏江南风物。。
雨馀天：雨后初晴的天气。馀，同“余”。。
娅姹：形容黄鹂鸟鸣声清脆婉转，悦耳动听。。
品弦：指弹奏乐器发出的乐音。此处说鸟鸣胜过乐声。。
榴叶千灯：形容石榴叶在阳光下闪烁，如同千百盏小灯。榴，石榴，夏季开花结果。。
报暑：预示着暑热天气的到来。。
茶瓯：茶杯，此处代指饮茶。瓯，小盆或杯。。
便：适宜，合宜。此处指饮茶最适宜此时心境。。
蹁跹：原指舞姿轻盈旋转，此处比喻人生漂泊不定，起伏动荡。。
年来：近年来。。
可怜：此处意为可叹、令人感慨。。
缘延：情思绵延不绝。缘，情缘、思绪。延，延续、绵长。。
坠柳绵：飘落的柳絮。柳绵，即柳絮，暮春初夏时飘飞，常象征愁绪、漂泊或时光流逝。。

背景

这首词创作于李之仪的晚年时期。李之仪（1048-1117），字端叔，号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣）人，是北宋中后期的重要词人。他的一生仕途坎坷，早年受知于苏轼，是“苏门”文人集团成员之一。哲宗元祐年间，他曾任枢密院编修官。然而，在北宋激烈的党争中，李之仪因与苏轼交往密切而受到牵连。宋徽宗初年，蔡京当权，李之仪因曾为范纯仁（范仲淹之子）作遗表、行状，触怒当权者，被逮捕下狱，后虽得释，但被剥夺官职，贬谪到太平州（今安徽当涂）。 这首《南乡子》很可能作于他贬谪太平州期间或之后。经历了官场的沉浮与人生的磨难，步入晚年的李之仪心境趋于苍凉与淡泊。词中“身世几蹁跹”的感慨，正是其一生颠沛流离的真实写照。而“自觉年来更可怜”则透露出年老体衰、抱负难伸的深沉悲叹。尽管身处江南（南乡子词牌常咏江南），面对初夏雨后明丽的景色，他却无法真正融入这份闲适，反而更敏锐地感受到自身与这勃勃生机的疏离，以及时光流逝带来的紧迫与无奈。此词正是他晚年人生况味与复杂心境的诗意凝结，在清新的景物描写背后，是挥之不去的身世之悲与生命之思。
诗词大全