原文

去年三月洛城游，今日寻春到凤州。
欲托双鱼附归信，嘉陵江水不东流。
七言绝句 人生感慨 关中 写景 后妃 含蓄 巴蜀 惆怅 抒情 文人 无奈 春景 晚唐唯美 江河 羁旅思乡

译文

去年三月，我还在繁华的洛阳城中游赏；今日为了寻觅春色，我已来到了偏远的凤州。本想托付江水捎带一封家书回去，可这嘉陵江水偏偏不向东流。

赏析

《行次凤州》是一首构思精巧、情感含蓄的羁旅思乡诗。全诗通过时空对比与自然阻隔的巧妙设置，抒发了诗人身处异乡、归期难卜的孤寂与无奈。首句“去年三月洛城游”以回忆开篇，点出昔日在繁华东都的惬意时光，与次句“今日寻春到凤州”形成鲜明对照。一个“寻”字，既是对春光的追寻，也暗含对过往美好生活的追忆，更透露出身处边远之地的落寞。后两句是全诗点睛之笔，诗人突发奇想，欲托江水寄信，却猛然发现“嘉陵江水不东流”。这一发现，既是地理事实，更是心理阻隔的绝妙象征。江水不向东，意味着书信无法抵达东方的故乡，归途被自然无情阻断。这种无理而妙的抒情方式，将抽象的思乡之情具象化为具体的、无法逾越的地理障碍，使得情感表达更加深沉有力，充满了无可奈何的怅惘。整首诗语言平实晓畅，意境深远，在看似平淡的叙述中蕴含着强烈的情感张力，体现了晚唐诗歌注重内心感受和意境营造的特点。

注释

行次：旅行途中停留。次，停留，驻扎。。
凤州：古州名，治所在今陕西省凤县东北，地处嘉陵江上游。。
洛城：指洛阳，唐代的东都，繁华之地。。
寻春：寻觅春色，暗含追寻美好时光或回忆之意。。
双鱼：指书信。古代有将书信夹在刻成鱼形的两块木板中的习惯，后以“双鱼”代指书信。。
附：托付，捎带。。
归信：寄回家乡的书信。。
嘉陵江：长江上游支流，流经凤州，但流向是向南，而非向东。。
不东流：一语双关。既指嘉陵江的实际流向（向南），也暗喻书信无法寄往东方的故乡，寄托了归途受阻、音信难通的无奈与惆怅。。

背景

此诗作者李舜弦，为前蜀后主王衍昭仪，是五代时期一位才女。其生平记载不多，但出身波斯（一说为波斯商人后裔），家族入蜀。这首诗的创作背景，很可能与她的羁旅经历或宫廷生活有关。凤州地处秦岭南麓，是唐代由关中入蜀的重要通道，位置偏远。诗中“洛城”与“凤州”的对比，可能反映了诗人从相对繁华的中原地区（或对其的想象）来到蜀地边州的空间位移与心理落差。作为一位有异域背景的女性文人，身处蜀地宫廷，其思乡之情或许更为复杂，不仅是对地理故乡的思念，也可能包含对文化故土的眷恋。诗中所表达的归信难托的苦闷，既是地理阻隔的真实写照，也可能隐喻了其个人命运与故土之间难以逾越的隔阂。此诗被收录于《全唐诗》，是研究唐代少数民族女诗人及羁旅诗歌的珍贵材料。
诗词大全