原文

与山分浅正伤神，蜡屐明朝陌上尘。
谁写湘西清绝景，巧移林壑慰行人。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水 感伤 抒情 文人 林壑 江南 淡雅 游子 湘西

译文

正为自己与山林缘分浅薄、不能亲往而黯然神伤，明日又将穿上木屐踏上尘土飞扬的旅途。是谁描绘了这湘西清雅绝伦的景色？竟能巧妙地将林壑风光移入画中，来慰藉我这风尘仆仆的行人。

赏析

陈与义这首《跋湘西清绝图》是一首典型的题画诗，通过观画抒怀，巧妙地将现实羁旅的无奈与画中清境的慰藉融为一体，展现了宋代文人画诗交融的审美情趣。前两句直抒胸臆，“与山分浅正伤神”道出诗人因俗务缠身、无缘亲近自然的深深遗憾，“蜡屐明朝陌上尘”则进一步以具体的行装与尘土意象，强化了这种身不由己的漂泊感与尘世之累。后两句笔锋一转，由现实转入画境。“谁写湘西清绝景”以设问引出画作，充满赞赏与惊奇；“巧移林壑慰行人”则点明画作的功能与价值——它不仅是艺术的再现，更是心灵的寄托。一个“巧”字，既赞画家技艺高超，能将自然之“神”而非仅其“形”移入尺幅；一个“慰”字，则道出了艺术对于困顿心灵的疗愈作用。全诗语言简净，情感真挚，由“伤”到“慰”的情感转折自然流畅，体现了陈与义后期诗歌简斋体中清新深婉、寓深沉感慨于平淡语言的特点。它不仅是对一幅画的赞美，更是对艺术超越现实、安顿生命这一功能的深刻体认。

注释

跋：一种文体，写在书画、碑帖等后面的短文，多用于评价、记述或抒发感想。。
湘西：指湖南西部地区，以山水清幽、风景秀丽著称。。
清绝：清雅绝伦，形容景色极其清幽雅致。。
与山分浅：与山林的缘分浅薄，指不能亲身前往或久居山林。。
伤神：心神伤感，感到遗憾。。
蜡屐：涂蜡的木屐，古人登山时穿用，此处代指登山游览。。
陌上尘：道路上的尘土，比喻尘世间的俗务或羁旅奔波。。
写：描绘，画。。
巧移林壑：巧妙地将山林沟壑的景色（移到画中）。。
慰行人：安慰旅途中的行人。。

背景

此诗创作于陈与义的南渡后期。陈与义是南北宋之交的重要诗人，早年诗风明快，靖康之变后，他经历了国破家亡、颠沛流离的苦难，诗风转向沉郁悲壮，多寓家国之痛于个人身世之感。南渡后，他虽曾官至参知政事，但内心常怀归隐之思，对山水自然充满向往，却又因世事羁绊难以脱身。这首题画诗正是在这样的心境下写就。诗中“行人”之叹，既指具体的旅途劳顿，也隐喻了其在动荡时局与宦海浮沉中的精神漂泊。湘西清绝之景，成为他暂时逃离现实、寻求心灵宁静的窗口。此诗也反映了宋代文人画高度发展、诗画艺术紧密结合的文化背景，画作不仅是观赏对象，更是文人之间交流情感、寄托理想的重要媒介。
诗词大全