译文
往日的踪迹留在画绢之上。自从秋日雅集，在清冷月光下题诗唱和，今日重新聚首续写前缘。历经劫难的湖山依然存在，但笛声中的光阴已非往昔。恍惚间又回到了太平年代的诗酒盛会。施展文采抒发情怀，只需浅斟低唱，任凭虚名耽误。稍稍可慰藉的是，孤寂琴弦的苦楚。 诗人旧日的声价已无人看重。只剩下依依相守的心灵，在严寒中相伴吟咏的友人。诗歌传统消亡本是寻常事，更何况残破的宫商音律。且收拾起兰荃般高雅的零落余绪。莫要让沧海变成桑田，暂且容得三两闲适的鸥鹭自在栖息。国家沉沦的悲慨，将伴随到永远。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
庚寅词社：1950年由夏承焘、龙榆生等词学家在上海组织的词学团体。
鸿雪：苏轼诗句'人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥'，指往事痕迹。
缣素：细绢，指画幅。
延秋：唐代长安城门名，此处代指文人雅集。
题襟：指诗人唱和，典出《唐诗纪事》。
俊游：高朋胜友。
承平尊俎：太平时代的宴饮酬唱。
振藻扬葩：施展文采，创作诗词。
旗亭：酒楼，典出唐代诗人旗亭画壁故事。
断宫零羽：残缺的宫商音律，指传统文化凋零。
兰荃：屈原《离骚》香草，喻高雅文化。
绿尘移沧海：即沧海桑田，世事巨变。
沉陆：陆沉，指国家沦亡。
赏析
此词为夏承焘先生题咏词社雅集图的力作，展现了现代词学大师的深厚功力。上片以'鸿雪'起兴，通过'历劫湖山'与'承平尊俎'的时空对照，形成强烈的历史沧桑感。'振藻扬葩'与'孤弦苦'的对比，既表现文人雅集的创作热情，又暗含文化传承的孤独坚守。下片'旗亭旧价无人顾'道出传统文化在现代社会的边缘处境，'迹熄诗亡'更是振聋发聩的警示。但词人并未消沉，'掇拾兰荃坠绪'彰显文化守护的使命感。结尾'沉陆意，与终古'将个人情感升华为家国情怀，余韵悠长。全词用典精当，情感深沉，既有婉约词的含蓄蕴藉，又具沉郁顿挫的史诗气质。