原文

飞旆翩然拂曙凉，都门饯送集冠裳。
窜乡此去嗟予季，忠国古来留异方。
贾谊谁云时不遇，郦生自谓我非狂。
横江一网空朝市，何物充庖荐庙廊。
七言律诗 中原 人生感慨 叙事 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 沉郁 激昂 讽刺 送别离愁 都门

译文

拂晓的凉风中，送行的旌旗飘扬，京都城门外聚集了身着官服的送行人群。弟弟你此去贬谪荒远，令我叹息不已，自古以来，忠贞为国之人却往往流落异乡。谁说贾谊是生不逢时？郦食其也自称并非狂妄。朝廷之上如同在江上撒下大网，捕尽鱼虾，使得朝堂空荡，如今还有什么贤才能被选拔出来，供奉于庙堂之上呢？

赏析

这首诗是一首情深意切的寄赠诗，也是充满愤懑的政治抒情诗。首联以“飞旆”、“都门饯送”的盛大场景开篇，反衬出离别之沉重与事件之非常。颔联直抒胸臆，“嗟予季”三字饱含对兄弟遭贬的痛惜与无奈，而“忠国古来留异方”则一语道破古往今来忠臣多舛的悲剧性历史规律，情感沉郁顿挫。颈联连用贾谊与郦生两个典故，手法精妙：前者是公认的怀才不遇者，诗人却以反问“谁云时不遇”为其翻案，暗指并非时运不济，而是朝廷不能容人；后者以“自谓我非狂”自辩，实则为被斥为“狂”的兄长（或友人）鸣不平，认为其忠言直谏并非狂妄。这两个典故一正一反，共同构建了对当权者压抑人才、忠奸不辨的尖锐批判。尾联笔锋更为犀利，以“横江一网”的比喻手法，形象地揭露了朝廷严酷的政治清洗，导致“朝市”为之一空，贤能尽去。最后“何物充庖荐庙廊”的诘问，既是忧心国事的深沉感慨，也是对朝廷未来命运的严峻警示。全诗情感真挚而激烈，用典贴切，议论精警，在抒发兄弟情谊的同时，展现了深刻的社会批判精神，具有强烈的现实主义色彩。

注释

飞旆：飘扬的旗帜，指送行队伍的仪仗。旆（pèi），泛指旌旗。。
拂曙凉：拂晓时分的凉意。拂曙，天刚亮的时候。。
都门：京都的城门，古代常在此处设宴送别。。
冠裳：官员的帽子和衣裳，代指前来送行的官员士绅。。
窜乡：流放、贬谪到偏远之地。窜，放逐。。
予季：我的弟弟。季，兄弟排行中最小的，此处泛指弟弟。。
贾谊：西汉著名政论家、文学家，年少得志后遭贬谪，常被用作怀才不遇的典故。。
郦生：郦食其（lì yì jī），秦汉之际的谋士，以狂放不羁、自信敢言著称。。
横江一网：比喻在江上撒下大网捕鱼，此处暗指朝廷的清洗或严酷的政治斗争。。
朝市：朝廷和市井，泛指整个社会或权力中心。。
充庖：装满厨房，指提供食物。庖（páo），厨房。。
荐庙廊：进献给朝廷宗庙。庙廊，指朝廷。荐，进献祭品。。

背景

此诗创作背景与明代中后期严酷的党争与贬谪政治环境密切相关。从诗中“窜乡”、“贾谊”、“郦生”、“横江一网”等用语推断，作者兄长（或友人“兄道”）很可能因卷入政治斗争、直言进谏而触怒权贵，遭到流放或贬谪。明代自嘉靖、万历以降，内阁倾轧、言官获罪的事件屡见不鲜，许多正直官员被远谪边荒。诗题中的“闻兄道窜”表明作者是听闻消息后所作，充满了震惊、悲痛与义愤。“都门饯送”的场面，也符合明代官员离京时同僚送行的惯例。整首诗不仅是对个人遭遇的慰藉，更是对当时政治黑暗、人才摧折现状的控诉，反映了士大夫阶层在高压政治下的普遍困境与忧愤心态。
诗词大全