原文

未持双节去朝元，玉陛犹虚侍从班。
龟洛旧游天直上，鸡林新句海中间。
品流有日归陶冶，隐逸无时奉宴闲。
鹤驭仙游何处所，轩皇冠剑在桥山。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

您未能手持符节去朝见天子，朝廷的侍从班列中依然空着您的位置。回想您在洛阳旧游，曾直上青云，您的新诗佳句如今已名扬四海。各类人才终有一日会得到朝廷的甄选与造就，而像您这样的隐逸之士却再无机会参与朝廷的宴饮闲暇。您如今像仙人乘鹤般去了何方？想来就如同黄帝在桥山留下衣冠，您的风范与功业将长留人间。

赏析

这首诗是北宋诗人张咏为悼念好友、著名文学家王禹偁所作的一首七言律诗，情感深沉，用典精当，展现了深厚的友情与对逝者的高度评价。首联“未持双节去朝元，玉陛犹虚侍从班”，以朝廷虚位以待起笔，含蓄点出王禹偁的逝世，同时暗示其本应身居高位，为朝廷栋梁，惋惜之情溢于言表。颔联“龟洛旧游天直上，鸡林新句海中间”，追忆逝者生前的辉煌：上句写其仕途曾直上青云（在洛阳中枢任职），下句赞其文学成就名扬四海，用白居易诗传鸡林的典故，贴切而典雅，充分肯定了王禹偁作为政治家和文学家的双重成就。颈联“品流有日归陶冶，隐逸无时奉宴闲”，笔锋一转，形成对比：世间人才终可被朝廷发现和任用，而像王禹偁这样的贤才一旦隐去（逝世），便再无机会为朝廷效力、与友人宴游，哀痛与遗憾交织。尾联“鹤驭仙游何处所，轩皇冠剑在桥山”，是全诗情感升华之笔。以“鹤驭仙游”的浪漫意象喻指逝世，冲淡了直接的悲伤，赋予逝者以超凡脱俗的形象。继而用黄帝桥山升仙、仅留衣冠的典故，巧妙地将哀思转化为对逝者不朽精神与功业的永恒追念，意境高远而含蓄。全诗结构严谨，对仗工整，情感由惋惜、追忆、遗憾，最终归于深沉的怀念与礼赞，体现了宋代文人诗重理趣、善用典的特点，是一首情真意切、艺术水准高超的悼亡酬赠之作。

注释

龙学：指龙图阁学士，宋代官职名。此处指王禹偁（字元之），他曾任龙图阁直学士。。
王元之郎中：即王禹偁（954-1001），字元之，北宋著名文学家、政治家，官至翰林学士、知制诰。郎中为官职。。
双节：古代使臣出使时所持的符节，象征朝廷使命。此处指王禹偁未以朝廷重臣身份出使。。
朝元：朝见皇帝。。
玉陛：宫殿的玉石台阶，代指朝廷。。
侍从班：指在皇帝身边担任侍从、顾问的官员行列。。
龟洛：指洛阳。传说神龟负书出于洛水，故称。王禹偁曾知制诰，在朝廷中枢任职，故称“天直上”。。
鸡林：古国名，即新罗。唐代白居易诗名远播鸡林，此处借指王禹偁的诗文才华出众，名扬海外。。
品流：品类，等级。此处指人才。。
陶冶：本指烧制陶器和冶炼金属，比喻造就、培养人才。。
隐逸：隐居避世之人。。
鹤驭仙游：传说仙人多骑鹤，故以“鹤驭”指仙人或得道者的车驾。此处暗指王禹偁的去世。。
轩皇冠剑在桥山：轩皇即黄帝轩辕氏。传说黄帝在桥山乘龙升天，只留下衣冠冢。此处以黄帝升仙的典故，含蓄表达对王禹偁逝世的哀悼与追思。。

背景

此诗创作于北宋真宗咸平四年（1001年）左右。当时，北宋著名文学家、政治家王禹偁病逝于蕲州任上。王禹偁性格刚直，敢于直言进谏，曾多次被贬，但其文学成就卓著，是北宋诗文革新运动的先驱，苏轼称其“以雄文直道独立当世”。张咏与王禹偁同为太宗、真宗朝官员，且有诗文交往，彼此敬重。王禹偁的逝世，对当时的文坛政坛都是一个损失。张咏写下此诗，既为寄赠友人（题目中的“寄”可能指寄给与王禹偁相关的人或表达寄托哀思），更是为了悼念这位才华横溢却命运多舛的同僚与文友。诗歌创作于北宋初期，正值王朝巩固、文化重建时期，王禹偁等人倡导的平实文风对矫正五代浮靡文风有重要作用。此诗的创作，不仅是个人的哀悼，也反映了当时士大夫阶层对一位正直有为的文人政治家的集体怀念与评价，具有特定的时代背景与历史内涵。
诗词大全