原文

移封初闷闷，通道忽陶陶。
五言古诗 人生感慨 抒情 文人 旷达 说理

译文

刚刚接到官职调动的命令时，心中满是烦闷与不快；待到踏上新的路途，道路畅通无阻，心情忽然变得舒畅而愉悦。

赏析

这首佚名短句虽仅十字，却以精炼的语言和鲜明的对比，勾勒出人生境遇转变时微妙的心理变化，颇具哲理意味。前句“移封初闷闷”，直指变动之初的普遍心态——对未知的不安、对旧环境的留恋以及对新挑战的忧虑，一个“闷闷”精准捕捉了这种复杂情绪。后句“通道忽陶陶”，笔锋陡转，当真正踏上旅程，发现前路通达，豁然开朗，心境也随之由阴转晴，“忽”字生动表现了这种顿悟与惊喜。全诗运用了对比手法（“闷闷”对“陶陶”）和心理描写，揭示了“事未经历不知易”的生活常理，也暗含了鼓励人们勇于面对变化、相信前路光明的积极态度。其语言质朴如民间谚语，但意蕴深远，体现了古代诗歌以小见大、言简意赅的艺术特色。

注释

移封：指官职或封地的变动、迁移。。
闷闷：心情烦闷、不舒畅的样子。。
通道：此处指道路畅通，或引申为仕途、人生道路变得顺利。。
陶陶：形容和乐、舒畅、喜悦的样子。。

背景

此诗作者不详，题为“句”，表明它是从某部更完整的作品或民间流传的联句、断句中辑录而来，可能原属某首律诗或绝句中的一联。这类作品在唐宋笔记、诗话或类书中常有收录，反映了当时社会流传的零章碎锦式的诗歌创作。其内容涉及“移封”（官职变动），推测创作背景与古代士人宦游生涯密切相关。在科举与官僚体制下，官员的升迁、调任是常态，离乡背井、前途未卜常引发复杂心绪。此句可能源于某位官员或文人的真实经历与感慨，以凝练的语言道出了宦海沉浮中一种普遍的心理体验，后在流传中成为独立的警句。它也可能吸收了民间智慧，用通俗的对比表达了一种乐观豁达的人生观。
诗词大全