原文

故斸云根带藓移。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 山石 幽静 文人 晚唐唯美 江南 淡雅 游仙隐逸 苔藓 闲适 隐士

译文

特意将那生于石上、带着苔痕的植物挖掘出来，小心翼翼地移植到别处。

赏析

杜荀鹤的这联诗句，虽仅七字，却凝练地勾勒出一幅文人雅士移栽山野植物的生动画面，蕴含着丰富的隐逸情怀与审美意趣。首字“故”点明此举是刻意为之，非偶然所得，体现了诗人主动亲近自然、寻求雅趣的自觉意识。“斸云根”三字极具炼字之功，“斸”字精准有力，既描绘了挖掘的动作，又暗示了对象的珍贵（需费力获取）；“云根”这一意象则充满诗意与仙气，将普通的山石提升至与云雾相接的灵境，赋予所移植物以高洁、脱俗的品格。“带藓移”更是点睛之笔，苔藓是时间与幽寂的印记，保留苔藓意味着不仅移植了植物本身，更将那份原生的、未经雕琢的野趣与古意一同携回。全句未直接抒情，但通过“斸”、“带”、“移”这一系列连贯的动作细节，诗人对自然之美的珍视、对隐逸生活的向往，以及对将山林野趣引入日常居所的雅致追求，已跃然纸上。这种于细微处见精神、于平淡中寓深意的写法，正是晚唐诗人锤炼字句、追求意境幽深的典型体现。

注释

句：指诗句、联句。古人常将未成篇的佳句或摘句辑录成集，题为“句”。。
斸：音zhú，本义为大锄，引申为挖掘、砍削。。
云根：古人认为云触石而生，故称石为云根。此处指山石或石上生长的植物（如苔藓、兰草等）。。
藓：苔藓。常生于阴湿的石上或树干，是隐逸、幽静环境的象征。。
移：移植、移栽。。

背景

此诗出自晚唐诗人杜荀鹤的《句》集。杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。他出身寒微，早年屡试不第，曾长期隐居九华山，直至大顺二年（891年）四十六岁时才中进士。其诗多反映唐末乱世的民生疾苦与个人坎坷际遇，语言浅近，风格清新，后人称“杜荀鹤体”。这联“句”很可能创作于其隐居九华山期间。晚唐时期，社会动荡，文人或投身仕途寻求出路，或退隐山林保全心志。杜荀鹤在长期隐居生活中，与自然山水亲密接触，培养了细腻的观察力和深厚的自然情感。移栽带藓的“云根”之物，正是当时文人雅士生活中常见的闲适雅事，体现了他们试图在方寸庭院中再造山林意境，以寄托超脱尘俗、亲近自然的理想。这类诗句的辑录，也反映了晚唐诗人对炼句琢字的重视，往往只言片语便能自成意境，成为后世“摘句图”一类文学批评形式的先声。
诗词大全