原文

独木乘危涉，劳薪带湿炊。
五言绝句 人生感慨 写景 抒情 旅途 江河 沉郁 游子 羁旅漂泊 艰辛 行人

译文

乘着一根危险的独木渡过湍急的河流，用带着湿气的劣质柴火艰难地生火做饭。

赏析

这首佚名短句，以极其凝练的笔触勾勒出两种艰辛的生活场景，构成了一幅充满张力的生存图景。前句“独木乘危涉”，聚焦于行路之难。“独木”意象，既点明了工具的简陋与匮乏，也暗示了行者的孤独无依。“乘危”二字，则将这种艰难提升到了生命危险的层面，渡水的过程充满了不确定性与惊心动魄。后句“劳薪带湿炊”，则将镜头转向了日常的饮食起居。“劳薪”本指旧车脚，是劣质燃料的代名词，而“带湿”更增添了燃烧的困难。湿柴难燃，烟大火小，生动刻画出生活条件的恶劣与维持基本生存的不易。两句对仗工整，意象鲜明，虽无直接抒情，但通过“独木”、“危涉”、“劳薪”、“湿炊”这四个极具表现力的意象组合，将行旅漂泊的孤危感与日常生活的困顿感淋漓尽致地呈现出来，达到了“状难写之景如在目前”的艺术效果。全诗语言质朴如白话，却蕴含着深厚的生活体验与人生况味，是古代白描手法运用的典范，于平淡中见奇崛，于简练中寓深意。

注释

独木：一根木头，指简陋的独木桥或独木舟，形容行路艰难、工具简陋。。
乘危：冒着危险。乘，凭借、冒着；危，危险、险境。。
涉：渡水，过河。。
劳薪：指用作燃料的旧车脚（车轮）。古人认为车脚运行最劳，劈作柴烧，故称劳薪。后泛指劣质、不易燃烧的柴火。。
带湿：带着湿气，指柴火是湿的。。
炊：烧火做饭。。

背景

此诗为古代佚名诗句，具体创作年代与作者已不可考。从内容与风格判断，很可能出自中晚唐或宋代某位文人笔下，或是从某首更长的诗作中摘录的警句。诗句所描绘的“涉险”与“炊湿”场景，是古代行旅之人（如游子、商旅、贬谪官员、戍边士卒等）常会遭遇的典型困境。唐代以后，随着科举制度的发展与人口流动的增加，长途跋涉成为许多士人的共同经历，旅途中的种种艰辛也自然成为诗歌书写的题材。此诗精准捕捉了行旅生活中两个最具代表性的艰难时刻，反映了古代交通不便、生活条件艰苦的社会现实。它可能原是某首羁旅诗、述怀诗或即景诗中的一联，因其高度的概括力与强烈的画面感而得以单独流传，成为描绘人生困顿、世路艰难的经典意象。
诗词大全