原文

两州花萼竞相辉，间断红尘一水涯。
七言绝句 写景 山水田园 江南 江河 淡雅 清新

译文

相邻的两个州郡，繁华景象如同并蒂之花，争相辉映，光彩夺目。然而，这热闹的人间烟火，却被一条静静的河流从中隔开，形成了天然的界限。

赏析

这首佚名短句，虽仅有两句，却意境开阔，构思精巧，充满了对比与张力。首句“两州花萼竞相辉”，以比喻手法开篇，将两个州郡比作“花萼”，形象生动地描绘出两地繁荣昌盛、交相辉映的景象。“竞相辉”三字，赋予静态的景物以动态的竞争感，凸显了其生机与活力。此句极写“合”与“盛”，充满了人间烟火的热闹与繁华。 次句“间断红尘一水涯”，笔锋陡转，引入一个分隔的意象——“一水涯”。这一水之隔，宛如一道天然的分界线，将前句所描绘的“红尘”盛景从中“间断”。此句极写“分”与“静”，与前句形成鲜明对比。河水无声流淌，既连接了两岸，又分隔了彼此，营造出一种咫尺天涯的微妙意境。繁华与宁静、喧闹与清幽、融合与分离，在这短短十四字中形成了巧妙的辩证关系。 全诗语言凝练，意象鲜明，通过“花萼”与“水涯”、“竞辉”与“间断”的对比映衬，不仅勾勒出一幅生动的地理人文图景，更蕴含了深刻的哲理思考：世间万物往往在紧密相连中又保持着各自的独立，繁华背后总有自然的界限，热闹之中亦存宁静的底色。这种对空间关系与存在状态的敏锐捕捉，体现了古代诗人高超的艺术概括力。

注释

两州：指相邻的两个州郡，具体所指不详，可能为泛指或特指某两个相邻的繁华之地。。
花萼：原指花朵最外一轮的叶状薄片，此处比喻两州如并蒂之花，相互辉映，也暗含兄弟和睦、地方繁荣之意。。
竞相辉：争相辉映，形容两地繁华昌盛，景象美好，不相上下。。
间断：隔开，分隔。。
红尘：指繁华热闹的人世间，也指世俗生活。。
一水涯：一条河流的岸边。涯，水边。。

背景

此诗题为《句》，表明它是从某篇完整的诗作或文章中断章摘录的佳句，作者已不可考，故署为“佚名”。这类“句”在古籍中常见，多为古人认为其文辞精妙、意境独到而单独摘录流传。从内容看，诗句描绘了两州隔水相望的景致，可能反映了古代某一时期相邻州郡经济繁荣、文化昌盛的社会风貌。中国古代城市多依水而建，河流既是交通命脉，也是天然的行政区划界限。诗句中“一水涯”隔断“红尘”的意象，生动体现了这种地理与人文的交织关系。它可能创作于唐宋或更早的时期，当时经济发达，城市间交流频繁，但自然地理的阻隔依然明显。此句得以流传，正因其精准地捕捉并诗化了这种普遍存在的空间体验与观察。
诗词大全