原文

梅子初青春已暮。
芳草连云，绿遍西池路。
小院绣垂帘半举。
衔泥紫燕双飞去。
人在赤阑桥畔住。
不解伤春，还解相思否。
清梦欲寻犹间阻。
纱窗一夜萧萧雨。
写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 小院 幽怨 抒情 春景 暮春 桥 江南 爱情闺怨 节令时序 词 闺秀 雨景 黄昏

译文

梅子刚刚泛出青色，春天却已走到了尽头。芳草萋萋，远接天边的云彩，将西边池畔的小路都染成了一片碧绿。小院里，绣花的垂帘半卷半举。一双紫燕正衔着春泥，相伴飞向远方。 我独自居住在这赤阑桥畔。你（或指所思之人）不懂得为春光流逝而伤感，那么，你是否还懂得相思的滋味呢？想要在清梦中追寻你的身影，却总被重重阻隔。只听得纱窗外，一夜都是那淅淅沥沥、萧萧不断的雨声。

赏析

严仁的这首《蝶恋花·惜春》是一首典型的婉约词，以细腻的笔触描绘暮春景色，抒发了深闺女子伤春怀人的幽怨情思。词的上片以景起兴，“梅子初青春已暮”开篇点题，直抒惜春之意。随后“芳草连云，绿遍西池路”以宏阔的视野渲染出春意阑珊却又生机勃发的矛盾景象，为下文的情感抒发铺垫了浓郁的背景。帘半卷、燕双飞的细节，既暗示了主人公的孤寂（帘内人静观帘外景），又以成双的紫燕反衬出人的形单影只，运用了巧妙的反衬手法。 下片转入直接抒情与心理刻画。“人在赤阑桥畔住”点明主人公所处之地，亦暗示其可能为等待或思念而久居于此。“不解伤春，还解相思否”是整首词的情感核心，以娇嗔的口吻向远方之人发出诘问，将惜春之情自然过渡、深化为相思之苦，情感表达婉转而深刻。结尾二句“清梦欲寻犹间阻。纱窗一夜萧萧雨”尤为精妙，将现实中无法相见的阻隔，延伸到连梦境都难以通达的无奈，而“一夜萧萧雨”既是实景描写，更是主人公内心无尽愁绪的外化与象征，以景结情，余韵悠长，充分体现了婉约词含蓄蕴藉、善于营造意境的艺术特色。

注释

蝶恋花：词牌名，又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”，双调六十字，上下片各四仄韵。。
梅子初青：梅子刚刚泛青，点明时节为春末夏初。。
芳草连云：形容芳草茂盛，远接天际。。
西池：泛指西边的池塘或园林。。
绣垂帘：绣有花纹的垂帘。。
衔泥紫燕：衔泥筑巢的燕子，常成双成对，象征春景与团聚。。
赤阑桥：红色栏杆的桥，常为送别或相思之地，是词中重要的空间意象。。
不解伤春：不懂得为春天逝去而感伤。。
还解相思否：反问句，意为“（你）还懂得相思的滋味吗？”。
清梦：清幽的梦境。。
间阻：阻隔，阻碍。。
萧萧雨：形容雨声淅淅沥沥，增添凄清氛围。。

背景

严仁，字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人，是南宋中后期的词人，与严羽、严参并称“邵武三严”。其词多写闺情春怨，风格柔婉，属于婉约词派。这首《蝶恋花·惜春》的创作具体背景已不可详考，但从内容与风格来看，应是其典型的闺情词作。南宋时期，词体文学经过北宋的繁荣，在题材和技巧上更为精细，闺怨、伤春是婉约词人常写的主题。严仁生活于一个相对承平的年代，但南宋朝廷偏安一隅，社会氛围中常弥漫着一种潜在的忧患与无奈，这种时代情绪有时也会间接投射到文人个体的伤春悲秋之作中。此词通过对暮春景物的精细刻画和女子内心世界的婉曲描摹，反映了当时文人词创作追求意境营造和情感深度的普遍风尚。
诗词大全