原文

四岸俱无只有天，烟樯如雨落鸥前。
不知笠泽翁何许，波上清风一万年。
七言绝句 人生感慨 写景 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 江河 淡雅 清新 游子 烟雨

译文

站在垂虹桥上极目远眺，四面的江岸仿佛都消失了，眼中只剩下无垠的天空。远处烟霭中的点点船桅，如同细雨般洒落在翩飞的白鸥之前。不知当年那位隐居笠泽的陆龟蒙先生，如今身在何处？唯有这江波之上的清风，依旧年复一年地吹拂，仿佛已吹过了万载光阴。

赏析

《垂虹 其一》是南宋诗人杨万里的一首七言绝句，以简洁明快的笔触勾勒出垂虹桥畔的壮阔江景，并借景抒怀，表达了对先贤的追慕与对自然永恒的哲思。 诗的前两句写景，气象宏大。“四岸俱无只有天”以夸张手法，极言视野之开阔，天地之苍茫，将读者的视线引向无限高远的空间。“烟樯如雨落鸥前”则转入对江面细节的描绘，用“烟”字点出江南水乡特有的朦胧美感，“如雨”的比喻既写出帆影的密集与动态，又赋予画面一种疏朗的诗意。鸥鸟的加入，为静穆的江天增添了几分生机与灵动。两句一阔大一精微，相得益彰。 后两句由景及人，由实入虚。“不知笠泽翁何许”巧妙引入唐代隐逸诗人陆龟蒙。陆龟蒙曾隐居于此，其高洁的品格与闲适的诗风为后世文人所景仰。杨万里此问，既是对先贤踪迹的探寻，也暗含了对那种超然物外生活态度的向往。末句“波上清风一万年”是全诗的点睛之笔，将思绪从历史拉回自然。清风无形无相，却亘古长存，与短暂的人生形成鲜明对比。这永恒的清风，既是眼前实景，也象征着某种超越时空的自然之道或精神传承。 整首诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间印象、充满生活情趣与理趣的特点。在尺幅之间，融汇了空间的开阔、时间的悠长、历史的幽思与哲学的感悟，展现了诗人高超的艺术概括力与深邃的情感内蕴。

注释

垂虹：指垂虹桥，位于今江苏苏州吴江区，横跨吴淞江（古称松江），为宋代著名长桥，有“江南第一长桥”之称。。
四岸俱无：形容视野极其开阔，站在桥上望去，仿佛看不到江岸。。
烟樯：笼罩在烟霭中的船桅。樯，船上的桅杆。。
如雨落鸥前：形容远处江面上的点点帆影，如同雨点般洒落在飞翔的鸥鸟前方，构成一幅动态的江景图。。
笠泽翁：指唐代诗人、隐士陆龟蒙。陆龟蒙号天随子、江湖散人，晚年隐居松江甫里（今苏州甪直），松江古称笠泽，故称其为“笠泽翁”。。
何许：何处，哪里。。
波上清风一万年：指江面上吹拂的清风，亘古如斯，仿佛已吹拂了万年之久，暗含对自然永恒与人事变迁的感慨。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是杨万里途经苏州吴江垂虹桥时所作。垂虹桥始建于北宋庆历八年（1048），木结构，长千余尺，横跨吴淞江，因“环如半月，长若垂虹”而得名，是宋代江南著名的景观和交通枢纽，吸引了众多文人墨客题咏。 杨万里作为南宋“中兴四大诗人”之一，其诗歌创作主张师法自然，摆脱江西诗派的窠臼，形成独具一格的“诚斋体”。他善于从旅途见闻和日常生活中发现诗意。此次经过垂虹桥，面对浩渺的江景与著名的古迹，自然触发了他的诗情。 诗中提到的“笠泽翁”陆龟蒙，是晚唐著名的隐逸诗人，与皮日休并称“皮陆”。他隐居松江，躬耕著述，其淡泊名利、亲近自然的生活方式，以及反映民生疾苦的诗歌，对后世文人影响深远。杨万里在诗中提及陆龟蒙，既是对此地历史文脉的呼应，也寄托了自己对某种理想人格与生活状态的认同与追慕。在南宋偏安一隅的特定历史背景下，这种对隐逸先贤的怀念，或许也隐含了诗人对时局、对仕途的复杂心绪。
诗词大全