原文

御路东风拂翠衣。
卖灯人散烛笼稀。
不知月底梅花冷，只忆桥边步袜归。
闲梦淡，旧游非。
夜深谁在小帘帏。
罘罳儿下围炉坐，明处行人立地时。
人生感慨 元宵 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 爱情闺怨 节令时序 词

译文

京城御道上，东风轻拂着翠绿的衣衫。卖花灯的人已散去，街上的灯笼也渐渐稀疏。我无心感受月下梅花的清冷，心中只记得她曾在桥边轻盈归去的身影。梦境清淡，旧日的游踪已非从前。夜深了，是谁还独守在小帘帏后？我在窗下围着炉火闲坐，而明处的行人，却仿佛即刻就要到来。

赏析

这首《鹧鸪天》是南宋词人史达祖的作品，以元宵节后的冷清景象为背景，抒发了深切的怀人之思与孤寂之感。词的上片以“御路东风”、“卖灯人散”开篇，通过节后街市的由闹转静，巧妙地营造出一种繁华落尽的怅惘氛围。“不知”与“只忆”的对比，将外部环境的“梅花冷”与内心执着的“步袜归”并置，凸显了词人对外界变化的漠然和对往昔情事的专注，情感指向极为鲜明。下片转入室内场景，“闲梦淡，旧游非”六字，以极简练的语言概括了梦境的虚无与人事的变迁，时空转换自然流畅。“夜深谁在”的设问，既是孤独的自问，也暗含对伊人的牵挂。结尾两句尤为精妙，词人“围炉”独坐于“罘罳儿下”的幽暗处，目光却投向窗外“明处”，仿佛在等待“行人立地时”。这一内外对比与动静结合的笔法，将期待、忐忑、孤寂的复杂心绪凝结在一个静止的画面中，意境深远，余韵悠长。全词语言清丽，构思精巧，体现了史达祖作为婉约派词人善于捕捉细微情感与场景的特长。

注释

御路：京城中皇帝车驾通行的道路。。
烛笼：即灯笼，元宵节时用以照明和装饰。。
月底梅花冷：指正月十五元宵节后，梅花在月下显得清冷。。
步袜：指女子轻盈的脚步。此处代指心仪的女子。。
罘罳：古代设在屋檐或窗上以防鸟雀的金属网或丝网。此处指窗格。。
儿下：旁边，底下。。
立地：即刻，马上。。

背景

此词创作于南宋时期，具体背景已不可详考。史达祖一生仕途坎坷，曾为权相韩侂胄的堂吏，韩败后受黥刑，流放至死。其词多抒写个人身世之感与羁旅愁怀。元宵节（上元节）是宋代极为重要的节日，张灯结彩，万人空巷，但节后的冷清往往更能触发文人的感伤情绪。这首词很可能作于某个元宵节后，词人目睹节庆消散后的寂寥，触景生情，怀念起曾经的恋人或友人。词中“御路”点明地点在都城临安（今杭州），而“桥边步袜归”的回忆，则暗示了一段发生于都城、或许与元宵灯会相关的旧情。史达祖将个人的情感失落与节序的变迁、都市的日暮景象融为一体，使得这首怀人之作超越了单纯的个人抒情，带上了一层淡淡的时代感伤色彩。
诗词大全