原文

闲立飞虹远兴长。
一方云锦荐疏凉。
翻风翠盖无尘土，出水红妆有艳香。
携靓侣，汎轻航。
棹歌惊起野鸳鸯。
同过清夏看新月，茉莉花围小象床。
人生感慨 写景 叙事 夏景 夜色 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 江南 淡雅 清新 湖海 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

悠闲地伫立在如飞虹般的兴远桥上，兴致悠长。天空如一方绚丽的云锦，送来稀疏的凉意。风中翻卷的荷叶青翠欲滴，不染尘土；出水绽放的荷花红妆艳丽，散发着幽香。携着美丽的伴侣，乘上轻快的小舟。划船时的歌声惊起了岸边成双的野鸳鸯。一同来到清夏堂观赏新月，四周茉莉花环绕，中间摆放着精美的小象床。

赏析

这首《鹧鸪天》是南宋词人张镃描绘夏日闲游雅趣的佳作，充分体现了南宋文人精致优雅的生活情趣和婉约清丽的词风。上片写景，从“闲立飞虹”起笔，点明地点与闲适心境。“一方云锦”以瑰丽比喻写天光水色，“荐疏凉”则巧妙传达出夏日的些许清爽。接着聚焦于荷塘，“翻风翠盖”与“出水红妆”形成工整对仗，色彩对比鲜明（翠与红），动静结合（翻风与出水），将荷叶的清新脱俗与荷花的娇艳芬芳刻画得淋漓尽致，无尘土、有艳香，更显其高洁品性。下片转入叙事与抒情。“携靓侣，汎轻航”三字对句，简洁明快地交代了人物与活动，充满闲情逸致。“棹歌惊起野鸳鸯”是词中妙笔，既增添了画面的生动性与野趣，又以鸳鸯成双暗喻词人与伴侣的伉俪情深，含蓄蕴藉。结尾“同过清夏看新月”，点明此行最终目的地与时间，新月、茉莉、小象床共同构筑了一个静谧浪漫、香气馥郁的夏夜场景，将游赏之乐推向高潮，余韵悠长。全词语言精美，意象清新，结构从远及近、由景及人，层次分明，在工整的格律中流淌着自然的生活气息，是南宋闲适词的代表作之一，展现了士大夫阶层优游于园林山水间的审美化生活。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。。
兴远桥：词中提及的桥名，应是作者游历路线中的一处地点。。
清夏堂：词中提及的堂名，是作者此行的目的地，可能为园林或别墅中的一处建筑。。
飞虹：比喻桥梁，形容桥如彩虹般横跨水面。。
一方云锦：形容天空或水面如一片绚丽的云锦。。
荐疏凉：送来稀疏的凉意。荐，进献、送来。。
翻风翠盖：指在风中摇曳的荷叶。翠盖，喻指荷叶。。
出水红妆：指露出水面的荷花。红妆，喻指红色的荷花。。
靓侣：美丽的伴侣。靓，漂亮、美丽。。
汎轻航：乘着小船在水上游览。汎，同“泛”。航，船。。
棹歌：船歌，划船时唱的歌。。
野鸳鸯：野生的鸳鸯，常成双成对，象征爱情或伴侣。。
小象床：装饰有象牙或象牙色的小床，此处可能指供休憩的精美坐榻。。

背景

这首词创作于南宋时期，作者张镃出身显赫（南宋名将张俊曾孙），生活优渥，在临安（今杭州）拥有著名的园林别墅“桂隐林泉”。他精通诗词、音乐、园艺，交游广泛，与姜夔、杨万里等文人名士往来密切，其生活是南宋中后期贵族文人雅致生活的缩影。词题“自兴远桥过清夏堂”表明这是一次具体的园林游览记录，“兴远桥”与“清夏堂”很可能就是其“桂隐”园林或附近园林中的景致。南宋偏安一隅，临安成为政治经济文化中心，园林艺术高度发展，文人雅集、游园赏景成为重要的社交与创作活动。此词正是在这样的时代文化背景下产生，它不再有北宋词的恢弘气度或深沉家国之忧，而是将注意力转向私人化的园林空间与日常生活细节，追求精微的审美体验和闲适的生活乐趣，反映了南宋特定历史阶段文人心态与艺术趣味的转向。
诗词大全