原文

杨柳鞦韆旗斗舞。
漠漠轻烟，罩定黄鹂语。
红滴海棠娇半吐。
燕脂水是朝来雨。
行过池边携手路。
都把多情，变作无情绪。
唯有东风知住处。
凭君送取温存去。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 晨光 柔美 江南 池边 游子 爱情闺怨 花草 词 闺秀 雨景

译文

杨柳和鞦韆像旗帜般在风中飞舞。薄薄的轻烟，笼罩着黄鹂的啼鸣。海棠花娇艳欲滴，刚刚绽放一半，那红艳的颜色，是清晨雨水洗过的胭脂水。我走过池塘边那条曾经携手同行的路。如今，所有的深情，都化作了无边的惆怅。只有春风知道她的去处。就请你（东风）将我的这份温柔与思念，送到她那里去吧。

赏析

这首《蝶恋花》是一首典型的婉约词，通过暮春景物的细腻描绘，抒发了深切的怀人之情与物是人非的怅惘。词的上片以工笔写景，杨柳、鞦韆、轻烟、黄鹂、海棠、朝雨，共同构成了一幅色彩明丽却又笼罩着淡淡轻愁的春景图。其中“红滴海棠娇半吐。燕脂水是朝来雨”两句，观察入微，比喻新奇，将雨后海棠的娇艳欲滴之态刻画得淋漓尽致，体现了词人高超的状物技巧和审美情趣。 下片由景及情，笔锋陡转。“行过池边携手路”一句，点明故地重游，触景生情。“都把多情，变作无情绪”是情感的直接抒发，昔日的美好与今日的孤寂形成强烈对比，巨大的心理落差尽在其中，语言质朴而情感浓度极高。结尾“唯有东风知住处。凭君送取温存去”两句，构思巧妙，将无形的思念托付给有形的东风，化虚为实，使抽象的情感变得可感可触。这种拟人化和寄托手法，既表达了相思无处寄的无奈，又生出一丝渺茫的希望，余韵悠长。全词结构严谨，上片景中含情，下片情由景生，情景交融，语言清丽婉转，情感真挚深沉，是宋代婉约词中一首颇具代表性的佳作。

注释

鞦韆旗斗舞：形容杨柳和鞦韆在风中摇曳，如同旗帜般飞舞。鞦韆，古代游戏器具。。
漠漠：形容烟雾弥漫的样子。。
罩定：笼罩着。。
黄鹂语：黄鹂鸟的鸣叫声。。
红滴海棠娇半吐：海棠花娇艳欲滴，刚刚绽放一半。红滴，形容花色红艳如滴。。
燕脂水：指雨水。因雨水打湿海棠，使花色更艳，如同胭脂水。燕脂，同“胭脂”。。
朝来雨：早晨下的雨。。
携手路：曾经携手同行的道路。。
多情：指往日的深情厚意。。
无情绪：没有心情，指情绪低落、惆怅。。
东风：春风。。
凭君：依靠你（指东风）。。
送取温存去：将我的温情与思念送走（或送达给思念的人）。温存，温柔体贴的情意。。

背景

这首词作者不详，从内容和风格判断，当属宋代作品，很可能出自某位文人或歌妓之手，后被收录于词集或流传于民间。宋代是词体文学发展的巅峰时期，婉约词风大行其道，多表现男女情爱、离愁别绪与人生感怀。词中“携手路”的追忆和“送取温存”的期盼，暗示了这是一首怀人寄远之作，可能创作于作者与所爱之人分离之后，重游旧地，见春景如昔而人事已非，心中充满惆怅与思念，遂提笔写下此词。这类作品在宋词中数量颇多，它们往往不直接书写具体的人物事件，而是通过营造一种普泛性的情感意境，来引发读者的共鸣，这也正是其能够传唱不衰的原因之一。
诗词大全