原文

何许住。
不属西湖烟雨。
雪后偏怜香猛处。
全胜开半树。
试倩暖云收贮。
桃杏尽教羞妒。
只把新词林下去。
一春休著语。
冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 词 雪景

译文

这梅花究竟生长在何处？它不属于那西湖烟雨的寻常景致。雪后，我偏偏最爱怜它香气最浓烈的时刻，这完全胜过梅花半开时的风姿。试着请温暖的云彩将这芬芳收藏贮存起来吧，足以让桃花杏花都羞愧嫉妒。我只愿带着新填的词章，到梅林之下吟咏，整个春天都无须再作他语了。

赏析

这首《谒金门》是张鎡在赏梅宴席上酬和洪迈之作，堪称南宋咏梅词中的精品。词作以设问开篇，“何许住”三字，将梅花置于一个超然物外的想象空间，随即以“不属西湖烟雨”将其与江南常见的柔媚景致划清界限，奠定了全词清高脱俗的基调。词人赏梅，独钟“雪后偏怜香猛处”，这既是对梅花凌寒怒放、暗香浮动的物理特质的精准捕捉，更是对其“全胜开半树”所象征的盛极之美的礼赞，体现了宋人尚“老境”、重“气格”的审美趣味。下片词人的想象更为奇崛，欲“倩暖云收贮”梅香，此等痴想，既是对梅香无价、弥足珍贵的极致推崇，又以“暖云”的温柔反衬出梅的冷艳，构思巧妙。而“桃杏尽教羞妒”一句，则运用了鲜明的对比衬托手法，以凡花的俗艳烘托出梅花超凡的品格。结尾“只把新词林下去，一春休著语”，将词人对梅花的倾倒与痴迷推向高潮：面对如此绝色，整个春天的其他风物都已不值一提，唯有以新词相酬，方不负此遇。全词语言清丽，想象奇特，情感真挚而热烈，在咏物中寄寓了作者高洁的志趣与不俗的审美追求，展现了南宋雅词“清空骚雅”的艺术风貌。

注释

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名，双调四十五字，上下片各四仄韵。。
即席：当场，在宴席上。。
和韵：依照他人诗词的韵脚作诗词。。
洪内翰：指洪迈，南宋著名学者、文学家，曾任翰林学士，故称“内翰”。。
何许住：问梅花生长在何处。何许，何处。。
不属西湖烟雨：意谓此梅并非生长在西湖那烟雨迷蒙的寻常景致之中，暗示其超凡脱俗。。
雪后偏怜香猛处：雪后梅花香气尤为浓烈，最值得怜爱。香猛，香气浓烈。。
全胜开半树：胜过那半开的梅花。全胜，完全胜过。。
试倩暖云收贮：试着请温暖的云彩将梅花的香气收藏贮存起来。倩，请，央求。。
桃杏尽教羞妒：让桃花杏花都感到羞愧和嫉妒。尽教，都让。。
只把新词林下去：只把新作的词章带到梅林之下吟咏。。
一春休著语：整个春天都无须再作其他咏叹了。著语，说话，此处指作诗填词。。

背景

此词创作于南宋时期，具体时间应在张鎡与洪迈等文人雅士的一次赏梅雅集之上。张鎡出身显赫（南宋名将张俊之后），生活优渥，在临安（今杭州）筑有南湖别业，常与杨万里、陆游、姜夔、洪迈等当时一流的文人墨客诗酒唱和，形成了颇具影响力的文人交游圈。赏梅、咏梅是南宋士大夫阶层重要的雅集活动与精神寄托，梅花所象征的孤高、坚贞、清雅，与南宋文人，尤其是那些身处偏安政局却心怀高洁的士大夫的精神世界高度契合。洪迈作为翰林学士、学界泰斗，其原唱必然格调不凡。张鎡此作是“即席和韵”，即在宴席上当场步洪迈原韵而作，这不仅需要敏捷的才思，更需对梅花有深刻的体悟与独特的表现。这首词正是在这种高水平的文人竞技与情感共鸣中产生的，它既是一次成功的艺术唱和，也反映了南宋中后期士大夫精致化、内敛化的文化生活与审美情趣。
诗词大全