原文

层层细剪冰花小。
新随荔子云帆到。
一露一番开。
玉人催卖栽。
爱花心未已。
摘放冠儿里。
轻浸水晶凉。
一窝云影香。
写景 咏物 咏物抒怀 夏景 文人 江南 淡雅 清新 词 闺秀

译文

那洁白的花瓣层层叠叠，如同精心剪裁的细小冰花。它随着运送荔枝的船队，从遥远的南方新近到来。每经晨露滋润，便绽放一次，引得美丽的女子们争相催促着买来栽种。爱花的心意难以停歇，摘下几朵，轻轻放在头冠发饰里。用清水轻轻浸润，便觉清凉透骨如水晶，那发髻间如云团般的花影，正散发着沁人心脾的幽香。

赏析

张镃的这首《菩萨蛮》是一首精巧的咏物词，以茉莉花为吟咏对象，通过细腻的观察和生动的比喻，展现了茉莉花的形、色、香、韵，并巧妙融入了宋代的生活情趣。 词的上片着重写茉莉花的来历与形态。开篇“层层细剪冰花小”便以比喻手法精准捕捉了茉莉花瓣洁白、层叠、精巧的特点，“冰花”喻其色之纯白与质地之晶莹，“细剪”则赋予其人工雕琢般的精致美感，想象奇特。接着“新随荔子云帆到”，点明茉莉乃南方风物，随商船北来，既交代了其“新”鲜的时令感，又暗含了宋代南北物资流通、生活雅趣兴盛的时代背景。“一露一番开”写其生机勃勃，而“玉人催卖栽”则从侧面烘托出茉莉深受闺阁喜爱的程度，市场为之踊跃。 下片转入对赏玩茉莉的具体描绘，更富生活气息与个人体验。“爱花心未已”直抒胸臆，承上启下。词人将茉莉“摘放冠儿里”，这是宋代女子常见的饰发习俗，体现了生活化的审美。“轻浸水晶凉”一句，不仅写出了以水养花使其鲜润的细节，更通过触觉（“凉”）与视觉（“水晶”）的通感联想，强化了茉莉清冽冰洁的特质。结句“一窝云影香”尤为绝妙，“一窝云影”既形象地描绘了发髻间花朵簇拥如云的形态，又带有朦胧的诗意美；一个“香”字，则将视觉、形态最终归于嗅觉，点睛之笔，令全词意境圆满，余韵悠长。 整首词语言清丽，构思巧妙，从远观到近玩，从形色到香气，层层递进，充分展现了茉莉花的风神与魅力，也反映了宋代文人及市民阶层精致优雅的审美趣味和闲适生活。在艺术上，它体现了南宋咏物词追求形神兼备、注重细节刻画与生活意趣的特点。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
层层细剪冰花小：形容茉莉花的花瓣层层叠叠，洁白如冰，精巧细致。。
荔子：荔枝。此处指随同运送荔枝的船队一同到来，暗示茉莉花来自南方。。
云帆：高耸入云的船帆，也指远行的船只。。
一露一番开：每经历一场露水，就开放一次。形容茉莉花在晨露滋润下不断绽放。。
玉人：指美丽的女子。。
催卖栽：催促着买卖和栽种。。
冠儿：古代女子戴的头冠或发饰。。
水晶凉：形容茉莉花浸水后清凉剔透，如同水晶。。
一窝云影香：将茉莉花插在发髻上，像一团云影，散发着香气。。

背景

这首词的作者张镃（1153—1221后），字功甫，号约斋，南宋临安（今杭州）人。他出身显赫（为宋将张俊曾孙），家资豪富，生活奢华雅致，在南宋中期的文坛与社交圈中颇为活跃，与姜夔、杨万里、陆游等名流均有交往。张镃精通诗词、书画、音乐，尤其善于营造和享受园林生活，其南湖别业是当时著名的雅集场所。 宋代是商品经济与文化高度繁荣的时期，随着南北交流的深入，许多南方花卉、果品（如茉莉、荔枝）传入或盛行于北方及都城临安，成为士大夫与市民阶层追捧的时尚。咏物词在此时也发展到高峰，追求对物态精微传神的刻画。茉莉花因其洁白芬芳、夏日开放的特性，常被赋予高洁、清凉的寓意，是夏季重要的观赏与佩戴花卉。 此词正是创作于这样的文化背景之下。它很可能反映了张镃本人或其社交圈中夏日赏玩茉莉的真实情景，是其优渥闲适、追求生活美学的贵族生活的一个缩影。词中对“玉人催卖栽”的描写，也印证了茉莉花在当时的都市生活中已成为一种流行的商品与审美对象。
诗词大全