原文

幽梦初回，重阴未开，晓色吹成疏雨。
竹槛气寒，蕙畹声摇，新绿暗通南浦。
未有人行，才半启、回廊朱户。
无绪。
空望极霓旌，锦书难据。
苔径追忆曾游，念谁伴、秋千彩绳芳柱。
犀奁黛卷，凤枕云孤，应也几番凝伫。
怎得伊来，花雾绕、小堂深处。
留住。
直到老、不教归去。
写景 凄美 婉约 婉约派 小堂 庭院 抒情 文人 晨光 江南 深情 爱情闺怨 词 雨景

译文

从幽深的梦境中刚刚醒来，天色依然阴沉未开，拂晓的微光催成了稀疏的雨丝。竹栏边寒气弥漫，蕙草园中声响摇曳，新生的绿意暗暗通向那送别的南浦。路上还没有行人，回廊的朱红门户也只半开。心绪全无。徒然地极目远望，期盼那云霓般的旌旗，却连一封书信也难凭据。 踏着长满青苔的小径，追忆曾经携手同游，如今有谁陪伴在那秋千架、彩绳与芳柱之旁？犀角妆匣中眉笔闲置，凤纹枕上云鬓孤单，想必她也曾多次凝神久立，将我盼望。怎样才能让她来到我的身旁？让如雾的花香，萦绕在小堂幽深的地方。将她留住。直到我们一同老去，再也不让她离开我身旁。

赏析

张镃的这首《宴山亭》是一首婉约深挚的怀人间情词，以细腻的笔触、幽深的意境和层递的情感，抒发了对所思之人的刻骨思念与执着期盼。词的上片以环境烘托起笔，从“幽梦初回”的迷离状态，到“重阴未开”、“疏雨”凄清的晨景，再到“竹槛气寒”、“蕙畹声摇”的感官体验，层层渲染出一种孤寂清冷的氛围，为全词奠定了情感基调。“新绿暗通南浦”一句，巧妙化用典故，暗示离别与思念的指向。下片转入直接抒情与想象。“苔径追忆”引出对往昔共游的甜蜜回忆，与眼前“谁伴秋千”的冷清形成今昔对比。“犀奁黛卷，凤枕云孤”则从对方着笔，运用对写法，设想伊人同样无心梳妆、孤枕难眠、凝伫盼望的情态，使思念之情双向流动，更显深婉动人。结尾“怎得伊来”至“不教归去”，情感由低回婉转陡然转为炽热奔放，直抒胸臆的誓言将全词情感推向高潮，展现了词人一往情深、执着不悔的内心世界。全词结构严谨，由景入情，由实入虚，再归于痴想，语言精丽而情感真挚，体现了南宋婉约词雅化与深婉化的艺术特色。

注释

宴山亭/燕山亭：词牌名，双调九十九字，上片十一句五仄韵，下片十句五仄韵。。
幽梦初回：从深沉的梦境中刚刚醒来。。
蕙畹：种植香草兰蕙的园圃。畹，古代地积单位，一说三十亩为一畹。。
南浦：南面的水边，常指送别之地，语出《楚辞·九歌·河伯》。。
霓旌：云霓般的彩旗，常指帝王仪仗，此处借指所思之人的车驾或踪迹。。
锦书难据：书信难以凭依，指音信断绝。锦书，指书信。。
犀奁黛卷：犀牛角装饰的梳妆匣，黛眉画好又卷起，形容无心梳妆。。
凤枕云孤：绣着凤凰的枕头，云鬓孤单，形容独眠的孤寂。。
凝伫：凝神久立，出神地盼望。。
花雾绕：想象中花香如雾缭绕的景象，营造梦幻氛围。。

背景

这首词的创作背景与张镃的个人情感经历密切相关。张镃出身显赫（南宋名将张俊曾孙），生活优渥，雅好文词，精通音律，其家园池声伎之盛甲于天下。他的词作多写闲适生活与男女情思，风格婉丽。此词很可能作于他与某位心爱女子（或为家姬、情人）分离之后。词中“南浦”的典故、“秋千彩绳”的庭院意象，以及“犀奁”、“凤枕”等精美物象的描写，都符合其贵族文人的生活环境与审美情趣。南宋中后期，词坛在辛弃疾豪放词风之外，婉约词的创作依然兴盛，并更注重音律的谐美、语言的锤炼和意境的营造。张镃此词正是这一时代风气下的产物，它不涉家国大事，专注于个人内心幽微情感的深度开掘与艺术化表达，展现了南宋士大夫阶层精致而内敛的情感世界与审美追求。
诗词大全